1 00:01:56,180 --> 00:01:57,120 Mengambil. 2 00:02:02,920 --> 00:02:04,560 Apakah ini pertama kalinya Anda ditangkap? 3 00:02:05,260 --> 00:02:07,880 Tidak, pertama kalinya Itu delapan tahun yang lalu. 4 00:02:09,840 --> 00:02:12,280 Tapi dia tidak bersalah. Kali ini kamu tidak akan bilang begitu. 5 00:02:12,820 --> 00:02:13,920 Tidak, tidak kali ini. 6 00:02:15,480 --> 00:02:18,560 Untuk membayar pengacara dan biaya Saya harus menandatangani cek yang buruk 7 00:02:19,600 --> 00:02:21,560 dan karena hasilnya bagus, saya terus melakukannya. 8 00:02:22,080 --> 00:02:23,880 Saya pergi ke toko perhiasan, Saya membawa beberapa perhiasan 9 00:02:24,740 --> 00:02:26,000 dan dibayar dengan cek. 10 00:02:28,140 --> 00:02:29,080 Sampai mereka menangkapku. 11 00:02:29,600 --> 00:02:31,680 Saya pikir Anda bisa mencari nafkah jujur. 12 00:02:32,440 --> 00:02:35,160 Kamu tidak terlihat seperti choriza. Mengapa kamu melakukan itu? 13 00:02:37,380 --> 00:02:38,520 Saya melakukannya untuk hidup. 14 00:02:40,380 --> 00:02:41,840 Ini adalah satu-satunya jalan yang mereka tinggalkan untuk kita. 15 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 Dan yang terpenting, Anda akan memberi tahu saya bahwa Rezimlah yang patut disalahkan. 16 00:02:55,880 --> 00:02:57,800 Apakah ini pertama kalinya Anda ditangkap? 17 00:02:58,380 --> 00:03:00,520 Tidak. Dan ini bukan yang terakhir. 18 00:03:01,040 --> 00:03:03,160 Meskipun kamu melihatku masih sangat muda, Saya sudah memiliki banyak jam penerbangan. 19 00:03:03,700 --> 00:03:06,040 Jadi jangan lihat aku dengan wajah keibuan itu, 20 00:03:06,560 --> 00:03:08,440 Saya yakin saya punya banyak hal untuk diajarkan kepadamu. 21 00:03:10,060 --> 00:03:12,480 Maaf. Tidak, wanita. 22 00:03:13,000 --> 00:03:15,480 Apa yang terjadi adalah hal itu mengganggu saya sehingga orang mengira aku perempuan. 23 00:03:16,360 --> 00:03:19,840 Mereka selalu menangkapku untuk alasan yang sama: petasan, narkoba. 24 00:03:20,420 --> 00:03:20,960 Anda mengerti saya. 25 00:03:21,680 --> 00:03:22,800 Apakah kamu merokok? 26 00:03:23,320 --> 00:03:24,440 Tidak, hanya tembakau. 27 00:03:25,640 --> 00:03:28,080 Ya, Anda terlihat borjuis. 28 00:03:28,880 --> 00:03:30,360 Bukan? Apa yang kamu? 29 00:03:31,080 --> 00:03:34,280 Sampai mereka menangkapku untuk pertama kalinya. 30 00:03:34,800 --> 00:03:35,640 Bagaimana tadi? 31 00:03:37,200 --> 00:03:39,560 Saya bekerja sebagai akuntan di pabrik tepung. 32 00:03:40,080 --> 00:03:41,920 Itulah saat-saat itu dari Layanan Gandum Nasional. 33 00:03:42,740 --> 00:03:44,680 Sapi yang gemuk dari banyak bajingan. 34 00:03:45,400 --> 00:03:47,320 Itu berhasil dalam rezim pasar gelap. 35 00:03:47,840 --> 00:03:48,680 Dengan akuntansi ganda. 36 00:03:50,300 --> 00:03:52,280 Jika Anda melihat jumlahnya bahan tambahan dan sampah 37 00:03:52,800 --> 00:03:53,760 yang mereka tambahkan ke tepung. 38 00:03:54,280 --> 00:03:55,240 Jernih. 39 00:03:55,760 --> 00:03:59,440 Di negara ini, bahkan tidak mencuri Bahkan kesehatan masyarakat pun tidak penting. 40 00:04:00,020 --> 00:04:01,200 Dan apa yang terjadi? 41 00:04:01,720 --> 00:04:03,360 Pada awalnya semuanya berjalan sangat baik. 42 00:04:04,160 --> 00:04:07,000 Saat pemeriksaan tiba, Dengan amplop semuanya sudah diperbaiki. 43 00:04:08,420 --> 00:04:09,760 Tapi pada hari itu berakhir, 44 00:04:10,900 --> 00:04:13,360 Itu bukan untuk pemiliknya, tapi untukku yang dimasukkan ke dalam penjara. 45 00:04:16,780 --> 00:04:18,320 Tapi saya lebih suka membicarakan hal lain. 46 00:04:34,460 --> 00:04:37,520 Anda harus mengacaukan diri sendiri, Mereka selalu mengirim Anda pada saat terburuk. 47 00:04:38,100 --> 00:04:40,160 Dan di atas dua itu. Hei, aku kenal kamu. 48 00:04:40,740 --> 00:04:42,280 Dan aku kamu. Namamu Teo. 49 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 Saya di sini setahun yang lalu, apakah kamu tidak mengingatku? 50 00:04:45,520 --> 00:04:46,040 Tidak banyak. 51 00:04:46,620 --> 00:04:49,680 Hanya saja sekarang orang asing Jumlahnya semakin banyak. 52 00:04:50,380 --> 00:04:52,440 pergi membuka baju, bahwa kamu harus mandi. 53 00:04:52,960 --> 00:04:54,640 Tinggalkan pakaian Anda di sana, di trotoar. 54 00:04:57,780 --> 00:04:58,960 Dan tunggu aku melihatmu. 55 00:05:00,100 --> 00:05:04,200 Suatu hari, ada yang masuk di dalam sarang seikat rumput. 56 00:05:06,140 --> 00:05:07,920 Lalu akulah yang mengambilnya. 57 00:05:11,700 --> 00:05:12,640 Ayo cepat. 58 00:05:15,500 --> 00:05:18,560 Jangan takut, Ini adalah bendungan seperti yang lainnya. 59 00:05:19,080 --> 00:05:20,040 Tapi dengan kekuatan. 60 00:05:20,860 --> 00:05:24,440 Di sini para penjaga Mereka adalah biarawati yang berkamuflase. 61 00:05:26,020 --> 00:05:28,000 Teo ada di sini untuk pertarungan jalanan. 62 00:05:28,780 --> 00:05:30,800 Dia membunuh seorang tetangga menusuknya dengan gunting 63 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 dan mereka menjatuhkan hukuman 12 tahun satu hari padanya. 64 00:05:37,560 --> 00:05:39,440 Yang dia bunuh sedang hamil. 65 00:05:40,700 --> 00:05:41,640 Ups... 66 00:06:04,820 --> 00:06:08,880 Kelompok itu adalah yang ada di kamar tidurmu, nomor empat. 67 00:06:09,700 --> 00:06:11,360 Keberuntungan. aku meninggalkanmu. 68 00:06:11,880 --> 00:06:12,600 Terima kasih. Selamat tinggal. 69 00:06:13,340 --> 00:06:15,040 Ayolah, aku melihat wajah-wajah yang kukenal. 70 00:06:24,260 --> 00:06:25,680 Halo, Françoise. Halo. 71 00:06:26,220 --> 00:06:29,040 Apakah mereka sudah mengirimmu ke nomor empat? Ya. Ini Berta. 72 00:06:30,020 --> 00:06:32,800 Saya Mercedes. Saya adalah bos asrama. 73 00:06:33,320 --> 00:06:34,720 Lalu saya membantu Anda mengatur barang-barang Anda. 74 00:06:35,240 --> 00:06:36,160 Pengabaian keluarga? 75 00:06:37,020 --> 00:06:38,640 Tidak, penipuan. 76 00:06:39,160 --> 00:06:41,320 Ayo, ayo pergi, Saya akan memperkenalkan Anda kepada rekan-rekan saya. 77 00:06:41,840 --> 00:06:43,120 Mereka menantikan untuk mendaftarkan Anda. 78 00:06:51,260 --> 00:06:52,200 Ayo! 79 00:06:53,740 --> 00:06:54,680 Ayo terbentuk! 80 00:06:57,320 --> 00:06:57,840 Ayo! 81 00:07:09,260 --> 00:07:11,200 -"Tuhan menyelamatkanmu, Maria, Kamu penuh rahmat. 82 00:07:11,720 --> 00:07:13,960 Tuhan besertamu. diberkatilah kamu di antara semua wanita 83 00:07:14,480 --> 00:07:15,920 dan diberkatilah buahnya dari rahimmu, Yesus." 84 00:07:16,440 --> 00:07:19,480 Santa Maria, Doakanlah kami yang berdosa ini. 85 00:07:20,000 --> 00:07:22,240 sekarang dan pada saat kematian. Amin. 86 00:07:38,580 --> 00:07:40,960 Hmm! Saya sudah lupa kacang buncis. 87 00:07:41,480 --> 00:07:43,520 Dan dengan serangga kecilnya dan segalanya, bahwa apa yang tidak membunuh membuatmu gemuk. 88 00:07:44,100 --> 00:07:44,800 Dan beberapa batu atau lainnya. 89 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 Tapi seperti buncis Mereka sama sulitnya, Anda bahkan tidak menyadarinya. 90 00:07:50,540 --> 00:07:51,880 Pelacur! Lebih dari sekedar pelacur! 91 00:07:52,600 --> 00:07:55,480 Anda bisa lebih berhati-hati. Lihat apa yang telah kamu lakukan! 92 00:07:56,220 --> 00:07:59,160 "Pa" kamu pelacur, kamu tidak mandi sendiri sarang atau saat hujan. 93 00:07:59,680 --> 00:08:02,680 Hei, aku memperingatkanmu: tamparan yang kena, keluarga berduka. 94 00:08:03,200 --> 00:08:05,240 Katakan itu padaku malam ini jika kamu punya nyali. 95 00:08:06,800 --> 00:08:07,320 Apa yang terjadi di sini? 96 00:08:07,840 --> 00:08:09,280 -Tidak masalah. -Diam semuanya! 97 00:08:09,820 --> 00:08:11,400 Bahwa ada gelas yang terjatuh secara tidak sengaja. 98 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 Bersihkan dengan baik. 99 00:08:13,680 --> 00:08:17,040 Dan yang lainnya terus makan. Saya tidak ingin mendengar seekor lalat! 100 00:08:20,760 --> 00:08:24,080 Siapa itu? Yang terakhir, yang terakhir. 101 00:08:27,740 --> 00:08:29,360 Senta, dia seorang pembunuh. 102 00:08:36,080 --> 00:08:38,640 Lihatlah kasur dan selimutnya, sampah murni. 103 00:08:39,600 --> 00:08:42,880 Darah, minyak, aliran... Bahkan sial. 104 00:08:43,400 --> 00:08:45,160 Ini akan sulit seperti batu. Surai dan jerami. 105 00:08:45,680 --> 00:08:48,960 Tapi tidak ada penyewa, Mereka mendisinfeksi mereka setiap bulan. 106 00:08:49,480 --> 00:08:52,520 Dan berbicara tentang desinfeksi, Anda harus melalui rumah sakit. 107 00:08:53,280 --> 00:08:55,200 Mereka akan mengambil darah Anda untuk tes. 108 00:08:56,000 --> 00:08:57,960 perhatikan baik-baik di mana mereka merebus jarum sebelumnya 109 00:08:58,520 --> 00:09:00,720 dan memasukkannya ke dalam tabung tag dengan nama Anda. 110 00:09:01,240 --> 00:09:03,280 Orang yang melakukan analisis dia pelacur 111 00:09:03,800 --> 00:09:05,280 itu dari waktu ke waktu mengubah labelnya 112 00:09:05,800 --> 00:09:07,760 dan mengatur beberapa masalah yang luar biasa. Apakah ada penyakit sipilis di sini? 113 00:09:08,280 --> 00:09:09,040 Tentu saja ada. 114 00:09:09,560 --> 00:09:11,640 Khususnya di nomor tiga, kamar tidur piculina. 115 00:09:12,160 --> 00:09:13,760 Dan apakah ada di antara kita? 116 00:09:14,320 --> 00:09:17,560 Dua. Salah satunya Andalusia. Dia mengidap mania sisir. 117 00:09:18,100 --> 00:09:20,880 Saya tinggal di luar laki-laki dan, di sini, tentang wanita. 118 00:09:21,400 --> 00:09:22,960 Terlebih lagi Ibadah, yang punya pelacur. 119 00:09:23,500 --> 00:09:26,360 Dan yang sedang Anda baca? Yang lainnya adalah María Cinta. 120 00:09:27,200 --> 00:09:29,600 Saat Anda pergi ke toilet, Lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk keluar. 121 00:09:30,320 --> 00:09:33,160 Dia tetap menggosoknya agar darahnya tidak terlihat. 122 00:09:33,760 --> 00:09:36,160 Itu berbahaya karena menular. 123 00:09:38,560 --> 00:09:41,080 Jangan khawatir, wanita, yang sudah saya selesaikan. 124 00:09:41,620 --> 00:09:43,600 Maka Anda harus lulus agar sutradara bisa menemuimu. 125 00:09:44,120 --> 00:09:46,240 Dia akan menanyakan banyak pertanyaan padamu. Dan pertanyaan apa yang mereka ajukan? 126 00:09:46,760 --> 00:09:48,120 Uh, semuanya. 127 00:09:48,640 --> 00:09:51,160 Tapi yang penting adalah tampil perawan dan suci. 128 00:09:51,680 --> 00:09:54,320 Dan tidak ada pemberontakan. Seperti biarawati yang baik, 129 00:09:54,840 --> 00:09:57,440 mereka ingin kita mengatakan amin untuk semua yang mereka lakukan. 130 00:09:57,960 --> 00:09:59,520 Status perkawinan? Wanita lajang. 131 00:10:00,040 --> 00:10:01,400 Apakah kamu punya pacar? Tidak. 132 00:10:02,020 --> 00:10:04,680 Apakah kamu sudah memilikinya? Ya, tapi itu sudah lama sekali. 133 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 Apakah Anda melakukan hubungan seksual? 134 00:10:07,700 --> 00:10:10,680 Hal biasa di antara pacar. Apa yang normal bagimu? 135 00:10:14,380 --> 00:10:15,600 Tanda-tanda kasih sayang. 136 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 sudahkah kamu punya ada penyakit kelamin? 137 00:10:18,200 --> 00:10:20,000 Tidak. Apakah Anda pernah melakukan aborsi? 138 00:10:20,520 --> 00:10:22,200 Tidak. Apakah kamu menyukai pria? 139 00:10:22,860 --> 00:10:25,320 Saya menyukai pacar saya. Dan para wanitanya? 140 00:10:26,720 --> 00:10:28,640 Pernahkah Anda pergi tidur dengan wanita mana pun? 141 00:10:29,220 --> 00:10:32,280 Tidak, saya tidak pernah menjalin hubungan dari jenis itu. 142 00:10:32,900 --> 00:10:34,040 Apakah kamu masih perawan? 143 00:10:38,100 --> 00:10:39,280 Apakah kamu atau tidak? 144 00:10:42,580 --> 00:10:44,440 Tidak. Saya sudah mengetahuinya. 145 00:10:45,420 --> 00:10:47,000 Saya telah melihatnya dalam pengakuan. 146 00:10:48,380 --> 00:10:51,440 Namun Anda mengatakan bahwa Anda tidak memilikinya hubungan seksual dengan pacar Anda. 147 00:10:52,840 --> 00:10:53,800 Jelaskan itu padaku. 148 00:10:56,100 --> 00:10:57,160 Itu hanya sekali. 149 00:10:58,240 --> 00:10:59,200 Dengan seorang teman. 150 00:11:00,220 --> 00:11:03,320 Dia telah mabuk dan... Keadaan tidak menarik minat saya. 151 00:11:41,980 --> 00:11:45,400 Maaf jika selama ini aku mengganggumu, tapi aku mendengarmu bermain. Saya berangkat sekarang. 152 00:11:45,940 --> 00:11:46,880 Tidak, tetaplah. 153 00:11:47,500 --> 00:11:49,440 Apakah kamu suka musik? Ya banyak. 154 00:11:50,180 --> 00:11:52,040 Saya dulu bermain piano seperti Anda. 155 00:11:52,560 --> 00:11:54,840 Saya tidak bisa melakukannya sekarang dan aku tidak akan pernah bisa melakukannya. 156 00:11:55,360 --> 00:11:57,640 Karena? Bermain piano membebaskan saya. 157 00:11:58,220 --> 00:11:59,160 Bukan begitu? 158 00:11:59,680 --> 00:12:01,640 Bahkan jika aku akan berada di balik jeruji besi selamanya, 159 00:12:02,300 --> 00:12:04,080 Saya telah terbebas sejak lama. 160 00:12:06,220 --> 00:12:07,360 Saya tidak bisa menyentuhnya. 161 00:12:08,500 --> 00:12:12,200 Tanganku terkutuk, Saya tidak bisa meletakkannya di keyboard. 162 00:12:13,700 --> 00:12:16,240 Tapi aku senang mendengarmu. Mainkan sedikit lagi. 163 00:12:16,760 --> 00:12:17,560 Apa yang ingin Anda dengar? 164 00:12:18,080 --> 00:12:19,720 Apakah kamu ingat dari lagu Chopin itu 165 00:12:20,240 --> 00:12:21,800 Apa yang disebut dengan "Kesedihan Cinta"? 166 00:12:56,980 --> 00:13:00,760 Tahukah kamu kalau aku mempunyai seorang gadis? Tidak, kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. 167 00:13:01,420 --> 00:13:03,640 Berapa umurnya? Setahun. 168 00:13:04,460 --> 00:13:06,320 Namanya Eva dan dia adalah surga. 169 00:13:06,840 --> 00:13:07,880 Dia di sini bersamaku. Oh ya? 170 00:13:08,400 --> 00:13:11,320 Bagi kita yang mempunyai anak kecil Mereka membiarkan kami tidur dengan mereka pada jam 6. 171 00:13:11,940 --> 00:13:14,360 Suatu hari saya akan menunjukkannya kepada Anda. Saya ingin sekali. 172 00:13:16,500 --> 00:13:17,720 Saya sangat berterima kasih kepada Anda. 173 00:13:18,500 --> 00:13:20,720 Anda tidak tahu yang baik Apa yang telah dilakukan perusahaan Anda terhadap saya. 174 00:13:22,300 --> 00:13:24,000 Tahukah kamu kenapa aku memberitahumu sebelumnya 175 00:13:25,100 --> 00:13:26,640 bahwa tanganku terkutuk? 176 00:13:27,400 --> 00:13:29,480 Tidak, aku tidak ingin tahu. 177 00:13:30,340 --> 00:13:32,840 Jika kamu tidak ingin menceritakannya. Ya, saya ingin. 178 00:13:34,300 --> 00:13:35,800 Aku perlu memberitahumu. 179 00:13:37,000 --> 00:13:39,240 Anda harus tahu Dengan siapa kamu berbicara? 180 00:13:41,500 --> 00:13:42,440 Berta... 181 00:13:43,520 --> 00:13:47,040 Tanganku mencekik seorang wanita. Saya di sini untuk pembunuhan. 182 00:13:51,480 --> 00:13:53,480 Apakah kamu melihatnya? Seperti semua orang. 183 00:13:54,100 --> 00:13:56,160 Ketika orang mengetahuinya, Saya berhenti menarik minat mereka. 184 00:13:56,680 --> 00:13:58,240 Tidak, Senta. Jangan katakan itu. 185 00:13:59,480 --> 00:14:02,320 “Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya atau apa yang aku rasakan di dalam diriku. 186 00:14:03,260 --> 00:14:05,800 Mungkin karena suasananya, sifat luar biasa dari situasi tersebut. 187 00:14:06,380 --> 00:14:08,720 Atau mungkin kengeriannya Apa yang dihasilkan wahyu itu dalam diri saya. 188 00:14:09,360 --> 00:14:13,800 Tapi itu kontak pertama dengan Senta Itu membuat saya merasa damai. 189 00:14:14,580 --> 00:14:17,160 Saya merasa lebih baik. "Kurang sendirian." 190 00:14:18,060 --> 00:14:19,000 Malam suci. 191 00:14:19,920 --> 00:14:21,120 Malam suci untuk semua. 192 00:14:34,460 --> 00:14:36,760 Kamu sudah membuatku muak! Saya muak! 193 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 Aku akan mematahkan wajahmu! Saya tidak ingin ada masalah di sini! 194 00:14:39,560 --> 00:14:41,520 Pagi di halaman Tutup matamu jika kamu menginginkannya. 195 00:14:42,040 --> 00:14:42,720 Tapi tidak di sini! 196 00:14:43,240 --> 00:14:45,120 Berterimakasihlah padanya, jika tidak... 197 00:14:45,640 --> 00:14:47,640 Sudah berakhir! Semuanya tidur! 198 00:15:00,640 --> 00:15:03,920 "Butuh waktu lama bagi saya untuk tertidur. Saya tidak bisa berhenti memikirkan Senta. 199 00:15:04,620 --> 00:15:09,160 Senta... Homoseksual dan pembunuh. "Saya berhasil membaca berkasnya." 200 00:15:10,120 --> 00:15:12,040 -"Soledad García Cuesta, alias Senta. 201 00:15:12,560 --> 00:15:14,680 Lajang, catatan kriminal untuk penipuan. 202 00:15:15,200 --> 00:15:15,960 Kejahatan: pembunuhan. 203 00:15:16,520 --> 00:15:18,880 Dia membunuh kekasihnya, seorang wanita berusia 45 tahun, 204 00:15:19,600 --> 00:15:21,200 Nuria Fernández Lara, menikah. 205 00:15:21,720 --> 00:15:23,960 Terpisah dari suaminya, dengan riwayat prostitusi 206 00:15:24,480 --> 00:15:25,600 dan penyimpangan anak di bawah umur. 207 00:15:26,160 --> 00:15:27,400 Pecandu alkohol dan homoseksual. 208 00:15:27,920 --> 00:15:29,600 Dia menenggelamkannya di kamar mandi setelah mencekiknya. 209 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 Kemungkinan ponsel: kerinduan akan pembebasan. 210 00:15:32,640 --> 00:15:33,920 Hukuman: 20 tahun.” 211 00:15:48,520 --> 00:15:54,480 Anak ini mengantuk. 212 00:15:55,760 --> 00:16:01,720 Dia ingin tidur. 213 00:16:03,300 --> 00:16:09,240 Dia memiliki satu mata tertutup 214 00:16:10,500 --> 00:16:16,440 dan yang lain tidak bisa membukanya. 215 00:16:29,980 --> 00:16:32,720 Aku harus melakukannya, Berta. Saya harus melakukannya. 216 00:16:33,240 --> 00:16:34,560 Ketika saya membunuhnya, saya merasa terbebaskan. 217 00:16:35,080 --> 00:16:37,280 Terbebas dari rantai yang dia membuatku tunduk 218 00:16:37,800 --> 00:16:39,760 dan gairah bahwa aku semakin tenggelam. 219 00:16:40,280 --> 00:16:42,760 Dia bahkan hampir tidak menyadarinya. Saya mabuk dan setengah tertidur. 220 00:16:43,280 --> 00:16:45,120 Penjara mempunyai arti damai bagiku. 221 00:16:45,640 --> 00:16:47,560 Aku tidak menginginkannya, tapi dia membuatku mendominasi. 222 00:16:48,100 --> 00:16:50,160 Minuman dan obat-obatan Mereka telah mengubahnya menjadi binatang. 223 00:16:50,700 --> 00:16:52,720 Itu sebabnya aku ingin memiliki gadis itu, untuk membebaskanku. 224 00:16:53,260 --> 00:16:54,400 Tapi dia tidak mau melepaskanku. 225 00:16:54,920 --> 00:16:57,400 Saat dia mengetahui kehamilanku Saya ingin dia membatalkannya. 226 00:16:57,920 --> 00:16:59,760 Dia bahkan memukulku untuk menyakitiku. 227 00:17:00,280 --> 00:17:02,360 Itu sebabnya saya melakukannya, untuk putri saya. 228 00:17:02,880 --> 00:17:05,160 Padahal dia lahir di penjara dan tidak tahu siapa ayahnya. 229 00:17:07,620 --> 00:17:09,480 Kamu mempunyai tangan yang kuat, Berta. 230 00:17:10,000 --> 00:17:12,040 Saat kamu meremas milikku Saya merasa tidak terlalu sendirian. 231 00:17:12,560 --> 00:17:13,840 Aku membutuhkanmu, Berta. 232 00:17:14,380 --> 00:17:15,280 aku membutuhkanmu. 233 00:17:29,260 --> 00:17:30,240 Hei, cantik. 234 00:17:31,180 --> 00:17:33,840 Mengapa Anda tidak mengulanginya lagi apa yang kamu katakan padaku di ruang makan? 235 00:17:34,900 --> 00:17:36,400 Mari kita lihat apakah kamu berani di sini. 236 00:17:36,920 --> 00:17:39,480 Tentu saja saya berani. Apa menurutmu aku takut padamu, pelacur? 237 00:17:48,420 --> 00:17:53,040 Ayo! Bunuh dia! Dia pelacur! Jangan pergi! 238 00:17:53,580 --> 00:17:54,760 Pisahkan mereka! Mereka akan saling membunuh! 239 00:17:55,340 --> 00:17:58,280 Biarkan mereka menyelesaikan masalahnya dengan caranya sendiri. Lebih baik tidak melakukan intervensi. 240 00:18:00,380 --> 00:18:03,040 Lourdes! Keberanian, jiwaku! Itu sangat mudah! 241 00:18:04,780 --> 00:18:05,880 Hala, biarkan mereka bunuh diri! 242 00:18:07,900 --> 00:18:08,880 Ayo ayo! 243 00:18:09,400 --> 00:18:10,640 Gigit payudaranya! Jangan takut! 244 00:18:22,340 --> 00:18:25,080 Ini dia wanitanya. Salah satu yang akan disatukan! 245 00:18:25,600 --> 00:18:27,320 Bisakah Anda tahu apa yang terjadi di sini? Keluar! 246 00:18:29,380 --> 00:18:32,440 Perawan Suci. Kita harus membawanya ke rumah sakit. 247 00:18:32,960 --> 00:18:34,040 Ayo, bantu aku. 248 00:18:52,460 --> 00:18:53,400 Kamu tidak apa apa? 249 00:18:54,700 --> 00:18:55,640 Biasa. 250 00:18:56,620 --> 00:18:59,120 Putri pelacur hebat itu Dia hampir merenggutnya dariku. 251 00:18:59,760 --> 00:19:02,160 Apa yang mereka perjuangkan? Kehormatan wanita. 252 00:19:03,700 --> 00:19:05,720 Tidak ada seorang pun di sini yang bisa mentolerirnya bahwa mereka membuatnya kewalahan. 253 00:19:06,620 --> 00:19:07,840 Hidup mereka bergantung padanya. 254 00:19:08,740 --> 00:19:11,640 Tidak. Anda tidak akan pernah memahaminya. 255 00:19:13,100 --> 00:19:14,240 Anda berbeda. 256 00:19:16,460 --> 00:19:17,840 Itu... 257 00:19:18,360 --> 00:19:19,560 Mereka berciuman di pagi hari 258 00:19:20,460 --> 00:19:22,840 dan pada malam hari mereka mampu dari mematikan matanya. 259 00:19:41,700 --> 00:19:43,320 Saya tidak menyangka akan ada kerumunan besar. 260 00:19:44,020 --> 00:19:44,960 Hal ini masuk akal. 261 00:19:45,960 --> 00:19:47,200 Mengapa kamu datang? 262 00:19:47,920 --> 00:19:49,560 Anda sudah tahu apa yang bukan merupakan kewajiban. 263 00:19:50,180 --> 00:19:52,840 Menurutku itu nyaman, bukan? 264 00:19:53,840 --> 00:19:55,480 Ya, yang lain juga berpikiran sama. 265 00:19:58,480 --> 00:20:01,120 Benarkah Denise akan menikah? dengan apa dia membuat perutnya? 266 00:20:01,640 --> 00:20:04,320 Itulah yang mereka katakan. Meskipun dia juga di dalam kereta. 267 00:20:04,840 --> 00:20:07,720 Itu urusan sutradara, siapa yang menjadi mak comblang. 268 00:20:08,700 --> 00:20:10,720 Pernikahan sosis yang luar biasa. 269 00:20:11,240 --> 00:20:13,040 Dan sosis Perancis juga. 270 00:20:14,060 --> 00:20:16,400 Yah, bagiku itu tampak cantik. Jika kalian saling mencintai... 271 00:20:16,980 --> 00:20:19,360 Orang itu bahkan tidak menginginkan Tuhan, Itu semua cerita. 272 00:20:21,200 --> 00:20:23,800 Kapan kamu menunggu? Sangat sedikit yang hilang. 273 00:20:24,380 --> 00:20:27,240 Direktur ingin biarkan aku menikah sebelumnya. Itu tidak masalah bagiku. 274 00:20:27,940 --> 00:20:30,360 Tapi bukankah kamu jatuh cinta padanya? Dari Pierre? 275 00:20:30,880 --> 00:20:33,600 Itu mungkin, tapi menikah itu bodoh. 276 00:20:34,520 --> 00:20:37,160 Terlebih lagi dengan keduanya di penjara. 277 00:20:44,320 --> 00:20:47,560 Saya membaca kasus Anda di surat kabar, tapi aku tidak mengingatnya dengan baik. 278 00:20:48,080 --> 00:20:48,600 Bagaimana tadi? 279 00:20:49,260 --> 00:20:51,120 Jangan membicarakannya jika Anda tidak mau. 280 00:20:51,680 --> 00:20:53,080 Awalnya aku peduli, sekarang tidak. 281 00:20:53,600 --> 00:20:56,200 Saya berumur 20 tahun dan dia bosan dengan kehidupan keluarga. 282 00:20:56,720 --> 00:20:58,520 Saya bertemu Pierre dan kami datang ke Spanyol. 283 00:20:59,040 --> 00:21:00,200 Dia bilang itu mudah, 284 00:21:00,720 --> 00:21:03,600 bahwa polisi sangat sibuk mengejar komunis. 285 00:21:04,260 --> 00:21:06,600 Pertama kali kami melakukannya di bank provinsi. 286 00:21:07,120 --> 00:21:07,640 Ternyata bagus. 287 00:21:08,160 --> 00:21:10,520 Lalu kami ulangi di Madrid, waktu besar: enam juta. 288 00:21:11,040 --> 00:21:12,440 Dan ada komplikasi. Apakah mereka menghentikanmu? 289 00:21:12,980 --> 00:21:15,160 Tidak, aku punya pistol kepada penjaga bank. 290 00:21:15,700 --> 00:21:17,320 Saat kami pergi, dia menembak. 291 00:21:17,840 --> 00:21:20,400 Saya menjadi gugup dan aku menarik pelatuk senapan mesin ringannya. 292 00:21:20,920 --> 00:21:24,000 Di udara, untuk menakut-nakuti. Tapi ternyata itu adalah gadis yang sudah mati. 293 00:21:25,240 --> 00:21:27,080 Dan tidakkah kamu merasa ngeri karena kamu membunuhnya? 294 00:21:27,620 --> 00:21:30,600 Tidak tahu. Penjaga Dia juga menembak, bisa jadi itu dia. 295 00:21:47,240 --> 00:21:48,200 Hmm! 296 00:21:49,320 --> 00:21:50,920 Apa yang dilakukan favoritisme? 297 00:21:51,840 --> 00:21:53,680 Anda memiliki direktur di perahu. 298 00:21:55,000 --> 00:21:57,760 Dia menyuruhku untuk menggosok, dan kamu membersihkan debunya. 299 00:21:58,520 --> 00:22:02,840 Tentu saja, karena Anda tidak merokok atau minum, Kamu bahkan tidak bercinta atau apa pun. 300 00:22:04,220 --> 00:22:05,520 Mengenai merokok, 301 00:22:06,040 --> 00:22:08,560 lihat apa yang mereka berikan padaku beberapa wanita Inggris yang datang hari ini. 302 00:22:11,460 --> 00:22:14,000 Apa kamu siap melakukannya? Apakah kamu sudah gila? Simpan itu! 303 00:22:14,740 --> 00:22:16,080 Kita bisa mendapat masalah. 304 00:22:18,020 --> 00:22:20,280 Dengan baik. Anda merokok jika Anda mau. 305 00:22:34,180 --> 00:22:36,440 Sekarang saya ingin mendengarkan Bach. 306 00:22:37,300 --> 00:22:38,640 Atau baca Tagore. 307 00:22:41,540 --> 00:22:44,120 Apakah kamu suka Tagore? Saya telah membaca beberapa hal Anda. 308 00:22:44,940 --> 00:22:47,760 Tidak banyak. Ya, saya tahu semua karyanya. 309 00:22:48,280 --> 00:22:50,000 saya ingat itu pertama kali saya membacanya 310 00:22:52,780 --> 00:22:54,880 ada sebuah ungkapan yang sangat membuatku terkesan. 311 00:22:57,500 --> 00:22:59,480 "Jika kamu menangis di malam hari karena tidak melihat matahari, 312 00:23:00,260 --> 00:23:02,600 air mata tidak akan meninggalkanmu melihat bintang-bintang": 313 00:23:03,180 --> 00:23:06,160 Bagi saya, ini merangkum keseluruhan filosofi. 314 00:23:06,700 --> 00:23:08,600 Anda harus mencari kesenangan dimanapun Anda berada. 315 00:23:09,660 --> 00:23:12,840 Apakah kamu menyukai wanita, Berta? Apakah Anda akan jatuh cinta dengan seorang wanita? 316 00:23:14,540 --> 00:23:15,480 Tidak tahu. 317 00:23:16,660 --> 00:23:17,600 Apakah kamu melihatnya? 318 00:23:18,500 --> 00:23:21,760 Anda masih menjadi bagian dari masyarakat itu takut akan seks 319 00:23:22,860 --> 00:23:25,360 itu sudah menjadi tabu hal yang paling alami di dunia. 320 00:23:25,980 --> 00:23:26,920 Tapi kamu akan berubah. 321 00:23:28,660 --> 00:23:31,200 Aku melihat di matamu secercah rasa ingin tahu. 322 00:23:32,660 --> 00:23:34,280 Hati-hati, Berta. 323 00:23:34,800 --> 00:23:39,000 Terkadang keinginan untuk mengetahui segalanya akhiri kekecewaan... 324 00:23:39,820 --> 00:23:41,560 ...untuk menemukan bahwa tidak ada apa-apa. 325 00:23:42,080 --> 00:23:42,600 Tidak ada apa-apa, Berta. 326 00:23:43,500 --> 00:23:45,080 Sama sekali tidak ada apa-apa. 327 00:23:46,380 --> 00:23:50,160 Saya telah kehabisan semua kemungkinan tentang cinta dan seks 328 00:23:50,860 --> 00:23:53,920 dan aku tidak punya apa-apa lagi, Saya sudah mencoba segalanya. 329 00:23:54,780 --> 00:23:56,360 Benar-benar segalanya. 330 00:23:58,140 --> 00:24:00,040 Dan saya terpaksa menggunakan narkoba 331 00:24:00,820 --> 00:24:04,520 untuk melupakanku bahwa aku telah kehilangan begitu banyak, begitu banyak... 332 00:24:06,300 --> 00:24:09,040 ...bahwa aku tidak lagi mempunyai kekuatan untuk naik kembali. 333 00:24:15,300 --> 00:24:16,240 Terima kasih. 334 00:24:17,620 --> 00:24:18,680 Terima kasih, Berta. 335 00:24:19,780 --> 00:24:21,280 Saya tidak akan pernah melupakan momen ini. 336 00:24:22,100 --> 00:24:25,120 Anda sangat tidak sehat yang masih tersisa di neraka ini. 337 00:24:31,700 --> 00:24:33,800 Aku ingin bertemu denganmu, Senta. 338 00:24:34,320 --> 00:24:36,080 Sejak beberapa hari yang lalu Saya telah banyak memikirkan kasus Anda. 339 00:24:36,660 --> 00:24:40,040 Anda tidak bisa menghabiskan seluruh hidup Anda di sini, Anda tidak bisa menolaknya. 340 00:24:40,560 --> 00:24:43,440 Tidak ada gunanya terlalu berharap, Tidak ada obatnya. 341 00:24:43,960 --> 00:24:44,800 Tentu saja dia memilikinya. 342 00:24:45,340 --> 00:24:46,880 kita bisa mendapatkan tinjauan proses 343 00:24:47,460 --> 00:24:48,840 dan menuduh segala macam keadaan yang meringankan: 344 00:24:49,360 --> 00:24:51,920 keterasingan mental sementara, pertobatan spontan, 345 00:24:52,440 --> 00:24:55,320 dan bahkan kebenarannya: bahwa Anda yang melakukannya untuk menyelamatkan nyawa putrimu. 346 00:24:55,840 --> 00:24:59,160 Tapi itu akan menghabiskan banyak uang dan Anda harus mencari pengacara yang baik. 347 00:24:59,680 --> 00:25:01,400 Tidak. Itu tidak mungkin. 348 00:25:01,920 --> 00:25:04,200 Saya punya uang yang dihemat dan aku kenal orang-orang. 349 00:25:04,960 --> 00:25:06,000 Serahkan padaku. 350 00:25:06,620 --> 00:25:09,040 Maukah kamu melakukannya, Berta? Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 351 00:25:09,980 --> 00:25:10,920 Saya akan melakukannya. 352 00:25:11,740 --> 00:25:14,640 Ikutlah denganku, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 353 00:25:22,480 --> 00:25:25,520 Senta, kamu tahu itu narapidana lainnya Mereka tidak bisa masuk ke sini. 354 00:25:26,040 --> 00:25:27,680 Tolong, Nona, Ini hanya sesaat. 355 00:25:28,740 --> 00:25:29,960 Baiklah, masuklah. 356 00:25:38,500 --> 00:25:40,360 Berta, ini Eva. 357 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 Itu indah. Bisakah Anda mengizinkan saya memilikinya? Ya. 358 00:25:45,280 --> 00:25:48,240 Eva adalah satu-satunya hal yang mendorongku untuk hidup dan menanggung segalanya. 359 00:25:48,940 --> 00:25:50,960 Tidak, itu sebelumnya. 360 00:25:51,480 --> 00:25:54,560 Sebelumnya aku hanya memiliki dia, Sekarang aku juga memilikimu. 361 00:25:56,920 --> 00:25:58,160 Ada apa denganmu, Berta? 362 00:26:00,000 --> 00:26:02,300 Saya merasa tidak enak, Aku belum tidur sekejap pun. 363 00:26:03,400 --> 00:26:05,700 Saya sudah berada di sana selama beberapa hari dengan dekomposisi yang luar biasa. 364 00:26:06,200 --> 00:26:07,000 Itu makanan sialan. 365 00:26:07,520 --> 00:26:09,880 Mungkin Anda belum pergi selama seminggu bahwa kamu membuat dirimu terbalik. 366 00:26:10,420 --> 00:26:11,600 Apakah kamu sudah makan sesuatu? 367 00:26:13,260 --> 00:26:15,000 Saya belum makan satu gigitan pun selama dua hari. 368 00:26:16,940 --> 00:26:19,040 Apa yang saya lakukan? Haruskah aku pergi ke rumah sakit? 369 00:26:19,560 --> 00:26:20,480 Jangan pernah memikirkannya. 370 00:26:21,060 --> 00:26:23,040 Di sana mereka masih memberi Anda pil hijau untuk diare 371 00:26:23,600 --> 00:26:25,880 bahwa beberapa yang melayani sama untuk tidur atau pilek. 372 00:26:26,560 --> 00:26:28,680 Manolita melepaskanmu yang pertama kali terlintas di benak Anda. 373 00:26:29,200 --> 00:26:30,160 Atau orang-orang terdekat Anda. 374 00:26:30,680 --> 00:26:31,800 Tetap di tempat tidur untuk sementara waktu. 375 00:26:39,640 --> 00:26:42,480 Ayo, Berta, ganti baju. Anda punya pengunjung. 376 00:26:50,720 --> 00:26:52,400 Halo, Berta. Halo Ayah. 377 00:26:53,920 --> 00:26:54,880 Apa kabarmu? 378 00:26:55,860 --> 00:26:56,800 Apakah mereka memperlakukanmu dengan baik? 379 00:26:57,320 --> 00:26:59,320 Ini bukan hotel mewah tapi aku tidak bisa mengeluh. 380 00:26:59,840 --> 00:27:00,680 Saya berbicara dengan pengacara. 381 00:27:02,460 --> 00:27:05,080 Dia memberitahuku ringkasannya sedikit terhenti 382 00:27:05,600 --> 00:27:07,880 dan untuk mengaktifkannya Ini masalah pengaruh. 383 00:27:08,580 --> 00:27:09,960 Saya tidak tahu harus berpaling kepada siapa. 384 00:27:10,480 --> 00:27:12,360 Mengapa kamu tidak memberitahunya kepada Don Eugenio? 385 00:27:12,900 --> 00:27:14,560 Don Eugenio adalah seorang pria yang sangat sibuk. 386 00:27:15,200 --> 00:27:16,560 Saya tidak tahu apakah dia mau membantu saya. 387 00:27:17,820 --> 00:27:19,720 Tapi dengan mencoba tidak ada yang hilang. 388 00:27:20,400 --> 00:27:21,960 Kunjungi dia dan ceritakan semuanya. 389 00:27:22,540 --> 00:27:25,160 Saya akan segera melakukannya. Aku akan memberitahunya jika dia bisa datang menemuimu. 390 00:27:26,720 --> 00:27:28,760 Sebaiknya kamu bicara langsung bersamanya. 391 00:27:29,440 --> 00:27:31,480 Dan bagaimana kabarmu? 392 00:27:32,500 --> 00:27:33,800 Sangat sendirian, Berta. 393 00:27:34,320 --> 00:27:36,440 ada yang tidak beres dan aku tidak punya siapa-siapa yang bisa membantuku. 394 00:27:37,160 --> 00:27:39,360 Keluarga Dia tidak ingin tahu apa pun tentang kita. 395 00:27:39,880 --> 00:27:41,440 Tapi lebih baik tidak membicarakannya. 396 00:27:42,160 --> 00:27:43,760 Aku membawakanmu beberapa barang. 397 00:27:44,280 --> 00:27:46,080 Sedikit. Kemudian mereka akan memberikannya kepada Anda. 398 00:27:46,880 --> 00:27:49,960 Saya ingin membawakan Anda lebih banyak, tapi... 399 00:27:50,480 --> 00:27:51,000 Jangan khawatir. 400 00:27:52,200 --> 00:27:53,480 Waktu telah berlalu. 401 00:27:54,960 --> 00:27:56,080 Ucapkan selamat tinggal. 402 00:28:00,780 --> 00:28:03,360 Selamat tinggal, ayah. Dan jaga dirimu baik-baik. 403 00:28:03,900 --> 00:28:06,240 Selamat tinggal, putri. Jangan khawatir. 404 00:28:07,560 --> 00:28:09,520 Don Eugenio akan datang menemuimu. 405 00:28:10,400 --> 00:28:11,920 Saya akan mengurusnya. 406 00:28:20,180 --> 00:28:21,120 Ayo. 407 00:28:53,240 --> 00:28:54,840 Anda harus rajin mempertimbangkannya 408 00:28:55,360 --> 00:28:57,520 akhir yang harus Anda luruskan semua pekerjaan kehidupan 409 00:28:58,040 --> 00:28:58,880 karena hal pertama, 410 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 sakramen ini dilembagakan untuk mendapatkan suksesi 411 00:29:01,720 --> 00:29:04,360 dan bahwa Anda mencoba untuk meninggalkan ahli waris tidak terlalu banyak barang Anda, 412 00:29:04,940 --> 00:29:06,640 seberapa besar imanmu, agama dan kebajikan. 413 00:29:07,160 --> 00:29:10,200 Dan agar kalian bisa saling membantu menanggung ketidaknyamanan hidup 414 00:29:10,740 --> 00:29:12,800 semoga kamu mendapat istirahat dan kelegaan satu sama lain 415 00:29:13,320 --> 00:29:14,920 memotong terlebih dahulu semua kesempatan 416 00:29:15,460 --> 00:29:16,520 dari gangguan dan gangguan. 417 00:29:17,100 --> 00:29:19,440 Akhirnya, pernikahan diberikan kepada laki-laki 418 00:29:19,960 --> 00:29:21,280 agar mereka terhindar dari percabulan, 419 00:29:21,840 --> 00:29:24,440 suami memiliki istrinya dan wanita itu kepada suaminya. 420 00:29:25,000 --> 00:29:25,720 saya bersemangat. 421 00:29:26,420 --> 00:29:27,720 Bagi saya hal-hal ini... 422 00:29:30,380 --> 00:29:31,440 Ada apa denganmu, Berta? 423 00:29:32,060 --> 00:29:33,160 Saya melihat Anda terlihat sangat buruk. 424 00:29:33,780 --> 00:29:36,360 Saya merasa tidak enak. Tapi itu melewatiku. 425 00:29:36,880 --> 00:29:37,400 -Leher baju berenda. 426 00:29:38,780 --> 00:29:41,160 Tahukah kamu tentang Senta? Tidak, ada apa? 427 00:29:41,680 --> 00:29:43,120 Bahwa gadis itu sangat jahat. 428 00:29:56,340 --> 00:29:57,440 Apakah dokter sudah datang? 429 00:29:58,580 --> 00:29:59,680 Ya. 430 00:30:00,200 --> 00:30:03,240 Awalnya mereka tidak mau meneleponnya, Mereka bilang itu bukan apa-apa, 431 00:30:03,820 --> 00:30:05,320 itu akan berlalu dengan cepat. 432 00:30:06,060 --> 00:30:07,000 Dan apa yang dia katakan? 433 00:30:09,460 --> 00:30:10,400 Tidak tahu. 434 00:30:11,460 --> 00:30:13,280 Mereka tidak mau memberitahuku. 435 00:30:14,060 --> 00:30:15,760 Yang menderita bronkopneumonia berat. 436 00:30:16,280 --> 00:30:17,840 Kata dokter untuk membawanya ke rumah sakit. 437 00:30:18,780 --> 00:30:21,120 Tapi sutradara tidak mau bahkan tidak mendengarnya. 438 00:30:21,640 --> 00:30:22,480 Dia akan mati, Berta. 439 00:30:23,220 --> 00:30:24,160 Dia akan mati... 440 00:30:25,460 --> 00:30:28,200 Ada saatnya Saya pikir dia berhenti bernapas. 441 00:30:28,780 --> 00:30:30,760 Saya harus membungkuk untuk mendengarnya bernapas. 442 00:30:31,500 --> 00:30:34,200 Yang perlu diperhatikan masih jantungnya terus berdetak. 443 00:30:35,660 --> 00:30:37,440 Aku tidak tahu harus berbuat apa, Berta. 444 00:30:38,140 --> 00:30:39,880 Saya tidak tahu harus berbuat apa... 445 00:30:42,940 --> 00:30:44,760 Ya, saya tahu apa yang harus saya lakukan. 446 00:30:45,700 --> 00:30:48,360 -Tidak dan tidak. Gadis itu tidak pergi dari sini. 447 00:30:49,140 --> 00:30:51,240 Kami akan mengurusnya dan dia tidak membutuhkan siapa pun. 448 00:30:52,140 --> 00:30:55,400 Dan jangan mencoba trik apa pun. Itu tidak diperbolehkan, titik. 449 00:30:56,280 --> 00:30:58,360 Saya tidak akan mentolerirnya campur tangan dari siapa pun. 450 00:30:58,880 --> 00:31:01,800 Bagaimana jika gadis itu meninggal? Mungkin Tuhan sudah mengaturnya seperti itu. 451 00:31:02,340 --> 00:31:03,520 Tapi aku senang kamu datang. 452 00:31:05,040 --> 00:31:07,280 Saya ingin berbicara dengan Anda. De Senta. 453 00:31:08,620 --> 00:31:10,360 Aku tidak suka persahabatanmu dengan gadis itu. 454 00:31:10,880 --> 00:31:12,360 Itu sama dengan yang lain. 455 00:31:12,880 --> 00:31:14,960 Dia membutuhkan bantuan dan saya akan memberikannya kepadanya Bagaimanapun juga. 456 00:31:15,480 --> 00:31:17,800 Tidak, tidak. Dia di sini untuk pembunuhan. 457 00:31:18,440 --> 00:31:19,560 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya. 458 00:31:20,080 --> 00:31:22,360 Ya, saya tahu. Dan saya tidak peduli. 459 00:31:22,880 --> 00:31:25,040 Yah, kamu harus peduli. Dan itu bukan yang terburuk. 460 00:31:25,620 --> 00:31:27,000 Dia tidak seimbang dan kejam. 461 00:31:27,840 --> 00:31:30,360 Persahabatan seperti itu Sangat berbahaya di sini. 462 00:31:30,880 --> 00:31:33,640 Jangan mendekat padanya, Berta. Aku memberitahumu ini demi kebaikanmu sendiri. 463 00:31:34,220 --> 00:31:36,640 Anda berada di penjara. Jangan lupakan itu. 464 00:31:37,300 --> 00:31:39,000 Apakah menurut Anda saya bisa melupakannya? 465 00:31:41,400 --> 00:31:43,680 "Ya, aku dipenjara dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 466 00:31:44,220 --> 00:31:47,920 Tapi aku melakukannya, aku menulis kepada ayahku, kepada seorang teman dokter saya, 467 00:31:48,440 --> 00:31:50,640 dan juga kepada Don Eugenio, bos lamaku 468 00:31:51,160 --> 00:31:53,400 Dan saya mengerti, Mereka membawa gadis itu ke rumah sakit. 469 00:31:54,000 --> 00:31:56,200 Lalu saya mengetahuinya bahwa dokterlah yang melakukannya. 470 00:31:56,720 --> 00:31:58,240 Don Eugenio tidak menggerakkan satu jari pun. 471 00:31:58,760 --> 00:32:00,760 Dia telah membuat dirinya terpilih. pengacara di Cortes 472 00:32:01,280 --> 00:32:02,880 dan anggota dewan Dewan Kota dari Barcelona. 473 00:32:03,400 --> 00:32:05,640 Dia terkenal karena konfrontasinya dengan walikota, 474 00:32:06,180 --> 00:32:07,040 untuk permintaan dan pertanyaan Anda 475 00:32:07,560 --> 00:32:09,160 dan memberikan suara menentang di hampir semua suara. 476 00:32:09,700 --> 00:32:12,480 Namun jauh di lubuk hati, hal itu berasal dari Rezim dan aku tahu tidak ada yang dipertaruhkan. 477 00:32:13,100 --> 00:32:16,280 Dia datang menemuiku pada suatu malam supaya tak seorang pun melihatnya masuk. 478 00:32:16,960 --> 00:32:17,920 Dia menghargai saya. 479 00:32:18,540 --> 00:32:19,960 Saya menulis pidatonya 480 00:32:20,480 --> 00:32:22,360 dan dia melatihnya nanti dengan alat perekam. 481 00:32:22,880 --> 00:32:25,680 Dia bahkan menyewa aktor terkenal untuk memberinya kelas diksi 482 00:32:26,240 --> 00:32:29,280 karena, seperti kebanyakan orang dari kaum Francois, dia tidak bisa berbicara. 483 00:32:29,800 --> 00:32:32,080 Dan aku tidak akan pernah belajar." Baiklah, Berta, aku di sini. 484 00:32:33,040 --> 00:32:34,720 Saya harap Anda tidak memiliki keluhan apa pun. 485 00:32:35,260 --> 00:32:36,200 Ya dan tidak. 486 00:32:37,000 --> 00:32:39,040 Ketika saya menulis kepadanya untuk berbicara dengannya tentang gadis itu... 487 00:32:39,580 --> 00:32:40,640 Ah, itu penting. 488 00:32:41,160 --> 00:32:43,200 Tapi Berta, kamu akan selalu sama. 489 00:32:44,200 --> 00:32:48,160 Anda mempunyai masalah dan terlebih lagi Anda bertanya nikmat bagi orang lain. 490 00:32:49,560 --> 00:32:52,040 Tidak masalah. Saya menyelesaikannya dengan cara lain. 491 00:32:52,560 --> 00:32:54,880 saya senang. Saya mencoba dan tidak berhasil. 492 00:32:55,400 --> 00:32:58,400 Tapi yang penting adalah kasus Anda. Apa kata pengacara? 493 00:32:59,720 --> 00:33:02,600 bahwa semuanya terhenti, bahwa mereka belum selesai menutup ringkasannya. 494 00:33:03,120 --> 00:33:05,280 Nah, Anda harus mengaktifkannya. Percepat! 495 00:33:05,800 --> 00:33:07,720 Nah... Apakah Anda membaca koran? 496 00:33:08,440 --> 00:33:12,280 Anda pasti sudah pernah mendengar tentang kekacauan tersebut yang saya bentuk di Dewan Kota. 497 00:33:13,060 --> 00:33:16,960 Mereka akhirnya berbicara bahasa Catalan atau aku berhenti menyebut diriku Eugenio. 498 00:33:17,480 --> 00:33:20,320 Dan di Cortes saya membuat mereka takjub. 499 00:33:21,420 --> 00:33:23,480 Berta, aku merindukanmu. 500 00:33:24,240 --> 00:33:25,960 Saat kamu keluar, kita akan bicara. 501 00:33:26,540 --> 00:33:29,080 Anda bisa kembali ke kantor, ke pekerjaan lamamu. 502 00:33:55,920 --> 00:33:57,120 Mereka menelepon dari rumah sakit. 503 00:33:57,680 --> 00:34:00,720 Gadis itu keluar dari bahaya. Terima kasih, Berta. 504 00:34:01,240 --> 00:34:02,160 Terima kasih padamu... 505 00:34:04,640 --> 00:34:05,600 Tapi wanita... 506 00:34:06,820 --> 00:34:09,880 Sekarang apakah kamu merasa ingin menangis? Itu kebahagiaan, konyol. 507 00:34:10,860 --> 00:34:11,800 Maaf. 508 00:34:12,460 --> 00:34:14,920 Aku gugup, aku tidak tahu apa yang aku lakukan. 509 00:34:25,100 --> 00:34:28,240 Mereka mengatakan itu ketika seseorang minum air mata orang lain 510 00:34:29,340 --> 00:34:31,280 tetap bersatu dengannya selamanya. 511 00:34:31,820 --> 00:34:33,280 Ya, Bertha. Ya... 512 00:34:34,060 --> 00:34:35,560 Kami akan selalu bersama. 513 00:34:36,340 --> 00:34:37,840 Masuk dan keluar dari sini. 514 00:34:38,540 --> 00:34:40,560 Aku bersumpah padamu, Berta. Aku bersumpah! 515 00:34:46,980 --> 00:34:49,640 Itu punya nama, Berta: homoseksualitas. 516 00:34:50,340 --> 00:34:52,200 Dan aku tidak bersedia mengizinkannya. 517 00:34:52,740 --> 00:34:54,360 Saya juga tidak bisa mentolerir penipuan. 518 00:34:54,980 --> 00:34:57,480 Sudah kubilang jangan ikut campur dalam penyakit gadis itu. 519 00:34:58,000 --> 00:35:00,640 Namun Anda berhasil. Berkat itu gadis itu telah diselamatkan. 520 00:35:01,500 --> 00:35:03,760 Itu persahabatanmu dengan gadis itu yang tidak akan saya toleransi. 521 00:35:04,700 --> 00:35:05,880 Jadi semuanya sudah berakhir. 522 00:35:06,820 --> 00:35:09,480 Saya telah memberi perintah untuk membawanya ke sel hukuman. 523 00:35:10,000 --> 00:35:12,120 Adapun kamu, Saya telah memesan transfer Anda. 524 00:35:12,640 --> 00:35:13,360 Persiapkan barang-barang Anda. 525 00:35:13,880 --> 00:35:14,800 Anda berangkat besok. 526 00:35:15,540 --> 00:35:17,360 Anda dapat menarik diri. Tapi... 527 00:35:17,880 --> 00:35:18,400 Mundur! 528 00:36:10,740 --> 00:36:12,480 "Itu adalah penjara pria. 529 00:36:13,100 --> 00:36:15,560 Di bagian wanita Hanya ada kami bertiga. 530 00:36:16,220 --> 00:36:18,280 Saya lelah dan aku tidak bisa tidur. 531 00:36:19,100 --> 00:36:21,040 Ingatan Senta menjadi menyakitkan, 532 00:36:21,640 --> 00:36:22,900 memenuhiku dengan kesedihan. 533 00:36:23,460 --> 00:36:26,600 Saya mencoba memikirkan hal lain dan membawanya pergi dariku. 534 00:36:27,660 --> 00:36:29,720 Aku mencoba mengingat hal-hal masa lalu. 535 00:36:30,780 --> 00:36:33,760 Pemandangan kota saya, antara dua gunung. 536 00:36:34,280 --> 00:36:37,880 Jalanannya, alun-alunnya, gerejanya. 537 00:36:38,540 --> 00:36:40,680 Saya ingat hal-hal aneh dan kecil. 538 00:36:41,220 --> 00:36:42,720 Dari nenekku, karena ketakutannya akan kematian. 539 00:36:43,300 --> 00:36:47,680 Dia membesarkanku. Dia mengajariku membaca, menghitung, bermain piano. 540 00:36:48,200 --> 00:36:50,680 Hal-hal kecil. Selalu hal-hal kecil. 541 00:36:51,240 --> 00:36:53,800 Dari ibu, dari rumah. Saya hampir tidak ingat apa pun. 542 00:36:54,320 --> 00:36:57,000 Semua orang kecuali ayahku mereka mati tepat waktu 543 00:36:57,520 --> 00:36:59,360 agar tidak tahu malu untuk melihatku di penjara". 544 00:37:05,420 --> 00:37:07,560 -Terima kasih telah membantuku, Berta. 545 00:37:08,140 --> 00:37:11,360 Dengan tripon ini aku bahkan tidak bisa bergerak. 546 00:37:12,340 --> 00:37:15,080 Tidak banyak yang bisa dilihat di sini, bukan? 547 00:37:15,620 --> 00:37:18,080 Kamar tidur dan teras ini sial Itu satu-satunya hal yang mereka tinggalkan untuk kita. 548 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 Sisanya untuk laki-laki. 549 00:37:20,600 --> 00:37:22,000 Kami bahkan tidak memiliki ruang makan. 550 00:37:22,960 --> 00:37:25,400 Dan rekannya itu, Pili, kenapa di sini? 551 00:37:26,200 --> 00:37:28,480 Dia adalah seorang wanita, istri seorang dokter. 552 00:37:29,000 --> 00:37:29,600 Dan dia mengambilnya. 553 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 Saya pikir itu sudah dimengerti dengan perawat. 554 00:37:33,260 --> 00:37:34,320 Tentu saja dokternya. 555 00:37:35,860 --> 00:37:38,040 Lihat, ini dia sarasanya dengan makanan. 556 00:37:38,800 --> 00:37:39,920 Selamat pagi semuanya. 557 00:37:41,140 --> 00:37:43,360 -Dan Pilar? -Halo, Pascualina. 558 00:37:44,020 --> 00:37:46,480 Wanita itu telah pergi ke rumah sakit tapi tidak ada apa-apanya. 559 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Itu buang air besar terlalu banyak. 560 00:37:48,520 --> 00:37:50,640 -Ayolah, dia menghabiskan hari itu dengan bercanda. -Putri, sungguh biasa. 561 00:37:52,060 --> 00:37:54,200 Dan jangan panggil aku seperti itu, Kamu tahu aku tidak menyukainya. 562 00:37:55,580 --> 00:37:56,920 Apakah kamu yang baru? 563 00:37:57,480 --> 00:37:59,280 Nama saya Pascual. Dan aku Berta. 564 00:37:59,800 --> 00:38:00,320 Senang sekali. 565 00:38:02,100 --> 00:38:04,960 Maria, kamu tidak akan kehilangan banyak hal. 566 00:38:05,480 --> 00:38:06,600 Hari yang paling tidak diharapkan. 567 00:38:07,180 --> 00:38:08,840 Saya sangat ingin melepaskannya! 568 00:38:09,360 --> 00:38:10,600 Putriku, kamu mengatakannya dengan ilusi. 569 00:38:11,600 --> 00:38:13,760 -Dengan betapa indahnya menjadi seorang ibu. -Ups... 570 00:38:14,280 --> 00:38:16,360 Baiklah, cantik, aku akan meninggalkanmu. Semoga itu memanfaatkan Anda. 571 00:38:17,100 --> 00:38:18,920 -Selamat tinggal, ratu lautan. -Selamat tinggal. 572 00:38:21,540 --> 00:38:24,480 Meskipun Anda melihatnya sebagai orang yang homo Dia anak yang sangat baik. Dan sangat sensitif. 573 00:38:25,240 --> 00:38:26,400 Saya berada di rumah sakit, 574 00:38:26,920 --> 00:38:28,840 tapi dia pusing karena darahnya dan mereka harus menghapusnya. 575 00:38:29,760 --> 00:38:31,040 Sekarang sudah beres. 576 00:38:33,600 --> 00:38:35,360 Dia adalah satu-satunya pria itu datang lewat sini. 577 00:38:35,880 --> 00:38:37,760 Karena dia homo, mereka percaya padanya. 578 00:38:38,300 --> 00:38:40,000 Lucu sekali, seperti lelucon. 579 00:38:43,320 --> 00:38:46,480 Nah, di luar dia akan melakukan apa saja, tapi di sini tidak ada apa-apa sama sekali. 580 00:38:47,000 --> 00:38:47,760 Dan tidak ada kekurangan peluang. 581 00:38:48,400 --> 00:38:51,840 Satu lagi yang sebelumnya adalah seorang penata rambut Dia menangis ketika mereka melepaskannya. 582 00:38:52,360 --> 00:38:54,760 Antara memotong rambut dan bercinta Saya mendapat lebih banyak daripada di jalanan. 583 00:38:56,620 --> 00:38:58,480 Tapi yang ini tidak membiarkannya jangan biarkan siapa pun mendekatinya. 584 00:39:00,920 --> 00:39:02,280 Tikus-tikus sialan itu! 585 00:39:04,360 --> 00:39:06,360 Jangan khawatir, Mereka datang untuk makan. 586 00:39:06,880 --> 00:39:08,720 Anda memberi mereka sedikit dan mereka sangat bahagia. 587 00:39:09,600 --> 00:39:12,360 Jika Anda tidak melakukannya, itu lebih buruk, Mereka marah. 588 00:39:15,740 --> 00:39:17,800 Untuk susu yang buruk dari yang baik. 589 00:39:18,400 --> 00:39:20,840 Tapi untuk mengulurkan tanganmu kamu masih bisa hidup. 590 00:39:21,360 --> 00:39:23,240 Suatu hari saya mengeluarkan 500 pela seperti orang yang mencuci. 591 00:39:23,760 --> 00:39:25,480 Itu adalah hari ulang tahun dari anak laki-laki tertua saya. 592 00:39:26,000 --> 00:39:26,760 Dia ingin kue. 593 00:39:27,280 --> 00:39:30,920 Saya berangkat pada pagi hari, dan pada pukul 15.00. Saya sudah mengumpulkan 100 bolero. 594 00:39:31,500 --> 00:39:33,600 Berapa banyak anak laki-laki yang kamu punya? Lima dan apa selanjutnya. 595 00:39:34,360 --> 00:39:35,320 Semua didistribusikan. 596 00:39:35,860 --> 00:39:38,080 Apa yang saya katakan tentang yang baik, Karena satu hal, aku ada di sini. 597 00:39:38,660 --> 00:39:40,120 Untuk berjuang dengan tas. 598 00:39:40,640 --> 00:39:42,440 Dan mereka langsung membawamu ke sini tanpa meminta jaminan? 599 00:39:42,960 --> 00:39:44,760 5000 pelas. Dari mana saya mendapatkannya? 600 00:39:46,000 --> 00:39:47,520 Ada apa? 601 00:39:48,060 --> 00:39:50,160 Anak yang "sialan", itu pasti itu akan segera keluar. 602 00:39:50,680 --> 00:39:52,400 Jangan bergerak, Kami akan membawamu ke rumah sakit. 603 00:39:52,920 --> 00:39:54,960 pili! datang berlari dia baru saja melahirkan! 604 00:39:55,520 --> 00:39:56,800 Kontraksi! Dia baru saja memberiku satu lagi! 605 00:39:58,940 --> 00:40:01,280 Jangan khawatir, tidak apa-apa. 606 00:40:01,800 --> 00:40:03,640 Apa yang bukan apa-apa? Saya ingin bertemu dengan Anda. 607 00:40:04,160 --> 00:40:06,320 Itu akan menjadi idiot! 608 00:40:06,840 --> 00:40:07,840 Bagaimana kabarmu, Maria? 609 00:40:08,360 --> 00:40:09,920 Buruk. Sangat buruk, Berta. 610 00:40:10,640 --> 00:40:11,920 Namun hal buruknya adalah pembiakannya. 611 00:40:12,600 --> 00:40:15,800 pergi lapar dan ia mengalami dekomposisi yang luar biasa. 612 00:40:16,460 --> 00:40:19,480 Jika Anda mempunyai masalah dengan susu, Yang terbaik adalah membuang payudaranya. 613 00:40:20,180 --> 00:40:22,000 Saya mengerti sedikit tentang hal-hal ini. 614 00:40:23,220 --> 00:40:25,680 -Suamiku... -Itu hal buruknya, mereka tidak mengizinkanku. 615 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 Belum lagi botol. 616 00:40:27,720 --> 00:40:29,480 "Biarkan aku memberinya makan dengan cara alami", 617 00:40:30,180 --> 00:40:32,320 seperti yang mereka miliki wajah yang sulit untuk diucapkan... 618 00:40:33,580 --> 00:40:35,920 Susu yang mereka punya "dao"! 619 00:40:36,580 --> 00:40:38,160 Pelacur gadis itu... 620 00:40:39,340 --> 00:40:41,920 Setiap kali dia menyusui Sepertinya itu merenggut jiwaku. 621 00:40:42,780 --> 00:40:44,720 Saya pikir itu diperlukan lebih banyak darah dibandingkan susu. 622 00:40:45,540 --> 00:40:47,320 Tapi sesuatu akan memberinya makan, kataku. 623 00:40:47,900 --> 00:40:50,760 Karena hanya itu yang hilang, bahwa dia tidak akan memberinya makan 624 00:40:51,280 --> 00:40:53,120 setelah apa yang dia lakukan padaku lewati malaikat kecil itu 625 00:40:57,420 --> 00:40:59,920 Tapi ini... aku akan memperbaikinya. 626 00:41:01,660 --> 00:41:03,480 Wah aku memperbaikinya. 627 00:41:06,900 --> 00:41:09,920 -TIDAK! -Tenang. 628 00:41:10,440 --> 00:41:12,360 Ini akan menjadi malam pernikahanmu. 629 00:41:13,060 --> 00:41:15,920 Hati-hati, bahwa mungkin dia masih perawan. 630 00:41:17,060 --> 00:41:18,880 Yang ini menelan apapun yang mereka lemparkan. 631 00:41:23,960 --> 00:41:25,840 Kau membayarku untuk ini, dasar homo sialan. 632 00:41:27,740 --> 00:41:31,920 -Kamu akan menikmatinya. -Aku akan membunuhmu! Demi ibuku, aku membunuhmu! 633 00:41:32,980 --> 00:41:35,240 Aku akan membunuhmu sama seperti yang lainnya! 634 00:41:41,820 --> 00:41:43,320 Menurutku sudah... 635 00:41:43,980 --> 00:41:45,720 Pascual menjadi gila. 636 00:41:46,740 --> 00:41:49,240 kepada salah satu anak laki-laki menghancurkan kepalanya 637 00:41:49,760 --> 00:41:50,680 dengan sepotong kayu. 638 00:41:51,340 --> 00:41:54,120 Saat mereka memilikinya untuk diambil dari tanganmu. 639 00:41:54,640 --> 00:41:57,520 Mengapa hal ini terjadi, Berta? 640 00:41:58,060 --> 00:42:00,120 Terkadang... 641 00:42:01,660 --> 00:42:04,320 terkadang saya berpikir Aku akan menjadi gila. 642 00:42:09,740 --> 00:42:10,240 Leher baju berenda! 643 00:42:10,900 --> 00:42:13,280 Bertha, Saya punya kabar baik untuk disampaikan kepada Anda. 644 00:42:13,800 --> 00:42:15,320 Besok mereka memindahkan kami. Di mana? 645 00:42:15,840 --> 00:42:17,440 Mereka membawa Anda ke Barcelona untuk persidangan. 646 00:42:17,980 --> 00:42:19,720 Bagiku... ke penjara. 647 00:42:20,580 --> 00:42:21,520 Apakah kamu bahagia? 648 00:42:22,660 --> 00:42:23,600 Tidak tahu. 649 00:42:24,140 --> 00:42:25,800 Dan mereka juga telah memberi saya telegram ini untukmu. 650 00:42:26,780 --> 00:42:28,840 Saya harap ini juga merupakan kabar baik. 651 00:42:33,140 --> 00:42:34,320 Temanmu? 652 00:42:37,460 --> 00:42:39,720 Aku belum menanyakanmu tentang Maria. Kemana mereka membawanya? 653 00:42:40,280 --> 00:42:41,960 Mereka tidak akan meninggalkannya dalam keperawatan dengan kekacauan ini. 654 00:42:42,480 --> 00:42:43,400 Maria sudah tidak ada lagi di sini. 655 00:42:43,920 --> 00:42:46,240 Dia membayar jaminannya dan mereka telah membebaskannya. 656 00:42:46,760 --> 00:42:49,000 Saya sangat senang mendengarnya. Itu bagus. 657 00:42:49,820 --> 00:42:50,880 Khusus untuk gadis itu. 658 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Ini mengerikan. Aku tidak seharusnya memberitahumu sekarang, 659 00:42:54,320 --> 00:42:56,320 tapi cepat atau lambat kamu akan mengetahuinya. 660 00:42:57,060 --> 00:42:58,080 Meskipun... 661 00:42:59,140 --> 00:43:01,240 ... mungkin ini yang terbaik untuk si kecil. 662 00:43:01,760 --> 00:43:03,640 Saya tidak mengerti. Anda bahkan tidak akan memahaminya. 663 00:43:04,240 --> 00:43:06,120 Bukan kamu, bukan aku, bukan siapa pun. 664 00:43:06,640 --> 00:43:08,440 karena ada hal-hal yang tidak muat di kepala manusia. 665 00:43:09,140 --> 00:43:12,800 Maria, untuk membayar jaminan, untuk keluar dari sini, 666 00:43:13,680 --> 00:43:17,640 dia telah menjual gadis itu untuk... 5000 peseta. 667 00:43:35,320 --> 00:43:38,360 Bagaimana kabarmu, putri? Aku tidak bisa melewati hari-hari lagi tanpa melihatmu. 668 00:43:38,880 --> 00:43:40,880 Saya baik-baik saja. Dan bagaimana kabarmu? Bagus, putriku, bagus. 669 00:43:41,420 --> 00:43:43,040 Sekarang yang penting adalah biarkan semuanya diperbaiki. 670 00:43:43,560 --> 00:43:45,680 Kami akan mencoba, temanku. Kami akan mencoba. 671 00:43:46,200 --> 00:43:47,800 -Dan sekarang silakan masuk. -Ya. 672 00:43:48,340 --> 00:43:49,720 Saya ingin berbicara dengan Berta selama beberapa menit. 673 00:43:53,980 --> 00:43:56,840 Selamat tinggal, putri. Semoga beruntung. Terima kasih ayah. 674 00:44:02,220 --> 00:44:04,560 Aku tidak ingin memberitahumu apa pun di depan ayahmu 675 00:44:05,160 --> 00:44:06,600 tapi beritanya tidak bagus. 676 00:44:07,120 --> 00:44:08,640 Jaksa mendesak dengan keras. 677 00:44:09,420 --> 00:44:10,880 Bicara tentang kejahatan yang berkelanjutan, 678 00:44:11,620 --> 00:44:15,080 kegilaan terdakwa yang menantang dan seribu kebaikan lainnya. 679 00:44:15,740 --> 00:44:17,000 Minta hukuman maksimal. 680 00:44:18,260 --> 00:44:19,200 Delapan tahun. 681 00:44:21,480 --> 00:44:24,080 Tapi... Dan faktor yang meringankannya? 682 00:44:24,780 --> 00:44:27,520 Pengakuan saya, pertobatan spontan, 683 00:44:28,180 --> 00:44:29,240 perilaku yang baik. 684 00:44:30,100 --> 00:44:31,160 Dia tidak mempertimbangkannya. 685 00:44:31,680 --> 00:44:33,560 Anggap saja Anda adalah pelaku berulang dan memukul dengan keras. 686 00:44:34,740 --> 00:44:35,680 saya tidak. 687 00:44:36,220 --> 00:44:39,640 Kali ini saya telah melakukan kejahatan, ya. Tapi sebelumnya dia tidak bersalah. 688 00:44:40,160 --> 00:44:42,680 Oke, tapi mereka tidak tahu. Terlebih lagi, mereka tidak peduli. 689 00:44:43,220 --> 00:44:44,880 Mereka berpedoman pada apa yang tertulis, menurut hukum. 690 00:44:46,500 --> 00:44:48,480 Singkatnya, apa yang bisa dilakukan akan dilakukan. 691 00:44:49,340 --> 00:44:50,280 Ayo? 692 00:44:51,680 --> 00:44:52,640 Itu tidak mungkin. 693 00:44:54,260 --> 00:44:55,360 Delapan tahun... 694 00:44:55,880 --> 00:44:57,120 Ya, delapan tahun. 695 00:44:59,560 --> 00:45:01,680 Kami telah melakukan apa yang kami bisa, tapi... 696 00:45:05,600 --> 00:45:06,560 aku minta maaf. 697 00:46:35,200 --> 00:46:36,800 "Ayahku bunuh diri, 698 00:46:37,600 --> 00:46:38,880 kembali ke penjara, 699 00:46:39,580 --> 00:46:41,180 kalimat yang mengerikan, 700 00:46:41,700 --> 00:46:45,160 kekosongan, tidak adanya kemauan untuk terus hidup. 701 00:46:45,680 --> 00:46:47,420 Dan dua tahun tanpa bertemu Senta. 702 00:46:47,880 --> 00:46:50,040 Jika bukan karena harapan untuk menemukannya lagi..." 703 00:47:02,580 --> 00:47:04,440 Aku sangat merindukanmu, Berta. 704 00:47:05,100 --> 00:47:06,640 Dan para sahabatnya juga. 705 00:47:07,780 --> 00:47:10,280 sejak kamu pergi Ini telah menjadi neraka. 706 00:47:11,140 --> 00:47:12,600 Mereka membawa para biarawati 707 00:47:13,180 --> 00:47:15,840 dan sebagai gantinya mereka membawa seorang direktur agar tidak tertusuk atau terpotong. 708 00:47:16,360 --> 00:47:17,960 Mereka pasti berpikir bahwa ini bagus untuk mereka. 709 00:47:19,300 --> 00:47:22,360 Tapi orang yang memotong ikan cod Dia wanita jalang Belanda itu. 710 00:47:22,900 --> 00:47:24,360 Belanda? Ya. 711 00:47:25,500 --> 00:47:26,840 Trini, kepala sipir. 712 00:47:27,820 --> 00:47:30,280 Hati-hati dengan dia, Berta. Sangat hati-hati. 713 00:47:30,860 --> 00:47:32,240 Itu menghilangkan jiwamu. 714 00:47:33,820 --> 00:47:35,080 Dia mengendalikan segalanya. 715 00:47:35,920 --> 00:47:38,760 Dia menjualmu rokok, makanannya, kompresnya... 716 00:47:40,100 --> 00:47:41,400 Jika Anda punya uang, semuanya baik-baik saja. 717 00:47:41,920 --> 00:47:43,600 Hal buruknya adalah ketika itu berakhir, dan itu segera berakhir. 718 00:47:44,560 --> 00:47:46,400 Maka Anda hanya punya satu solusi tersisa. 719 00:47:47,500 --> 00:47:49,600 Atau mati karena jijik atau melewati lingkaran itu. 720 00:47:50,160 --> 00:47:50,800 Maksudnya itu apa? 721 00:47:52,200 --> 00:47:54,000 Artinya melakukan apa yang dia inginkan. 722 00:47:55,060 --> 00:47:58,360 Dari jatuh cinta padanya bahkan bertugas sebagai mata-mata. 723 00:47:59,260 --> 00:48:00,280 Dia menyebalkan. 724 00:48:01,300 --> 00:48:02,800 Jika dia menyukaimu, kamu tersesat. 725 00:48:04,020 --> 00:48:05,560 Dia tidak berhenti sampai dia mendapatkannya. 726 00:48:06,820 --> 00:48:08,120 Hal itu terjadi pada Françoise. 727 00:48:09,220 --> 00:48:10,360 Itu telah menghancurkannya. 728 00:48:11,660 --> 00:48:14,160 Dia mulai menjual narkoba sampai dia kehabisan uang. 729 00:48:14,900 --> 00:48:19,080 Kemudian dia melanjutkan memberikannya sebagai imbalan untuk tidur dengannya. 730 00:48:21,020 --> 00:48:22,120 Saat dia lelah, 731 00:48:23,140 --> 00:48:24,800 Dia membiarkannya membusuk. 732 00:48:26,340 --> 00:48:28,400 Itu dia, seperti jiwa yang kesakitan. 733 00:48:34,140 --> 00:48:35,160 Halo, Françoise. 734 00:48:36,220 --> 00:48:37,200 Bagaimana kabarmu? 735 00:48:40,860 --> 00:48:42,160 Apakah Anda ingat Tagore? 736 00:48:44,300 --> 00:48:46,120 "Jika kamu menangis di malam hari karena tidak melihat matahari, 737 00:48:47,040 --> 00:48:48,640 air mata tidak akan meninggalkanmu... 738 00:48:50,900 --> 00:48:52,160 ...melihat bintang". 739 00:48:53,300 --> 00:48:56,240 Tagore itu sial. Seperti ini, seperti semuanya. 740 00:48:58,260 --> 00:48:59,600 Biarkan saja, itu tidak bisa diperbaiki. 741 00:49:02,820 --> 00:49:04,400 Dari mantan sahabat 742 00:49:05,660 --> 00:49:07,080 Hanya ada sedikit dari kita yang tersisa. 743 00:49:07,780 --> 00:49:09,840 Lourdes, Lulu, aku... 744 00:49:10,360 --> 00:49:11,720 Dan Senta? Dimana? 745 00:49:12,660 --> 00:49:13,600 Senta ada di sini. 746 00:49:15,000 --> 00:49:17,400 Tapi ketika mereka mengetahuinya dari mana asalmu, mereka mengubahnya. 747 00:49:18,620 --> 00:49:22,240 Mereka menempatkannya di nomor tiga, dengan para pelacur. 748 00:49:24,020 --> 00:49:24,960 Mengambil. 749 00:49:25,940 --> 00:49:27,560 Dia menugaskan saya untuk memberimu ini untukmu. 750 00:49:28,240 --> 00:49:30,040 Tapi jangan dibuka, sembunyikan. 751 00:49:32,900 --> 00:49:34,520 Sekarang mereka terus mencari kami. 752 00:49:35,420 --> 00:49:36,920 Jadi kamu adalah Berta. 753 00:49:37,980 --> 00:49:39,280 Saya pernah mendengar tentang Anda. 754 00:49:40,220 --> 00:49:43,360 Banyak yang buruk... dan sedikit yang baik. 755 00:49:44,180 --> 00:49:48,440 Untuk memulai, saya ingin Anda merekam dengan baik dua hal di kepala kecilmu yang cantik. 756 00:49:49,140 --> 00:49:50,080 Yang pertama, 757 00:49:51,340 --> 00:49:53,600 semuanya sudah selesai di sini... 758 00:49:54,860 --> 00:49:55,840 ... seperti yang saya katakan. 759 00:49:56,900 --> 00:50:00,360 Saat-saat indah para biarawati, saat kamu memanggil mereka, 760 00:50:01,020 --> 00:50:01,960 Semuanya sudah berakhir. 761 00:50:02,660 --> 00:50:05,760 Kamu terlalu banyak berjalan dengan kontemplasi. 762 00:50:06,280 --> 00:50:07,320 Dari kebijakan-kebijakan tersebut 763 00:50:07,860 --> 00:50:09,960 bahkan sosis sepertimu dan temanmu. 764 00:50:10,480 --> 00:50:11,840 Itu sebabnya mereka membawaku ke sini. 765 00:50:12,400 --> 00:50:12,960 Untuk menertibkan. 766 00:50:13,760 --> 00:50:17,280 Yang kedua adalah segalanya, benar-benar segalanya, 767 00:50:17,800 --> 00:50:18,960 Itu harus melewati tanganku. 768 00:50:19,480 --> 00:50:22,680 Dari rokok yang Anda hisap bahkan tisu toilet. 769 00:50:23,980 --> 00:50:25,800 Jika Anda menginginkan sesuatu, tanyakan kepada saya. 770 00:50:26,320 --> 00:50:27,720 Dan saya akan melihat apakah saya memberikannya kepada Anda. 771 00:50:29,440 --> 00:50:30,960 Itu tergantung pada bagaimana Anda berperilaku. 772 00:50:32,880 --> 00:50:35,080 Tidak. Kamu tidak mengerti. 773 00:50:36,280 --> 00:50:38,880 Tapi kamu akan mengerti dengan cara apa pun atau dengan penjahat. 774 00:50:40,980 --> 00:50:43,720 Cepat atau lambat kalian semua buka mata kalian. 775 00:50:45,060 --> 00:50:47,640 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi. Nah, inilah kami. 776 00:50:48,340 --> 00:50:49,800 Kacau tapi bahagia. 777 00:50:50,400 --> 00:50:51,960 Tapi jumlah kita yang tersisa lebih sedikit. 778 00:50:52,560 --> 00:50:54,680 Sekarang mereka yang merampas Itu adalah kebijakannya. 779 00:50:55,260 --> 00:50:57,640 Jadi mereka akan menggantung semuanya. Mereka adalah sahabat. 780 00:50:58,540 --> 00:51:00,720 Orang-orang seperti kita. Apa-apaan! 781 00:51:01,300 --> 00:51:03,360 Mereka adalah wanita Mereka tidak bergaul dengan siapa pun. 782 00:51:03,880 --> 00:51:05,880 Mereka berasal dari ETA dan FRAP, dari mereka yang menanam bom. 783 00:51:06,400 --> 00:51:08,320 Ada rumor bahwa kami akan pergi untuk memberikan pengampunan. 784 00:51:08,860 --> 00:51:10,240 Tapi bibi-bibi itu, dengan membunuh penjaga, 785 00:51:10,760 --> 00:51:11,520 Mereka akan mengacaukan kita. 786 00:51:12,040 --> 00:51:14,200 Diamlah, dasar "sialan" konyol! Mari kita lihat apakah aku bisa peduli padamu. 787 00:51:14,720 --> 00:51:15,240 Tinggalkan dia sendiri. 788 00:51:15,760 --> 00:51:16,880 Dan agar kita tidak kekurangan apapun, 789 00:51:17,400 --> 00:51:19,240 Mereka menempatkan kami di kamar tidur kepada bajingan ini 790 00:51:19,800 --> 00:51:20,840 yang sial dan kesal pada dirinya sendiri. 791 00:51:21,460 --> 00:51:23,760 Syukurlah ini bahkan lebih bodoh darinya 792 00:51:24,280 --> 00:51:25,080 dan dialah yang merawatnya. 793 00:51:25,600 --> 00:51:27,680 Bagi saya sekarang Mereka bisa memberinya banyak puding hitam. 794 00:51:29,080 --> 00:51:31,280 Satu-satunya hal yang baik untuk itu Itu untuk menangkap lalat. 795 00:51:31,820 --> 00:51:34,760 -Lihat, dia sudah ketagihan. -Dan sekarang dia menariknya, jangan percaya. 796 00:51:35,320 --> 00:51:36,640 Jangan biarkan dia melakukan itu, Itu omong kosong. 797 00:51:37,160 --> 00:51:38,480 Tapi itu menyenangkan dan dia menyukainya. 798 00:51:39,120 --> 00:51:40,760 Apakah kamu tidak menyukainya, Luisita? 799 00:51:41,540 --> 00:51:43,200 Ah! 800 00:51:43,720 --> 00:51:46,640 Siapa kebijakannya? Saya punya pesan untuk salah satunya. 801 00:51:47,180 --> 00:51:48,440 Arantxa tertentu. Apakah kamu kenal dia? 802 00:51:49,440 --> 00:51:52,080 Tidak tahu, Dilarang berbicara dengan mereka. 803 00:51:52,840 --> 00:51:54,200 Mereka adalah kelompok di sana. 804 00:51:56,120 --> 00:51:58,400 Saya akan bertanya kepada mereka. Sampai jumpa lagi. 805 00:51:58,920 --> 00:51:59,440 Sampai jumpa. 806 00:52:00,120 --> 00:52:01,720 Ini masih baik-baik saja seperti biasanya. 807 00:52:02,280 --> 00:52:04,680 Pernahkah Anda melihat wajahnya Kapan Luisita menyentuhnya? 808 00:52:07,280 --> 00:52:08,880 Apa yang kamu inginkan? Saya mencari Arantxa. 809 00:52:09,480 --> 00:52:10,960 Saya membawa pesan untuknya. 810 00:52:12,160 --> 00:52:13,120 Itu yang itu. 811 00:52:18,180 --> 00:52:19,320 Arantxa? Ya. 812 00:52:19,880 --> 00:52:21,960 Nama saya Berta. Saya membawa pesan untuk Anda dari Iñaki. 813 00:52:22,540 --> 00:52:23,240 Pernahkah kamu melihatnya? Ya. 814 00:52:23,760 --> 00:52:25,040 Bagaimana kabarnya? Apa yang dia katakan padamu? 815 00:52:25,560 --> 00:52:28,080 Baiklah. Kami bepergian bersama ketika mereka memindahkan saya. 816 00:52:28,600 --> 00:52:31,200 Setelah mengetahui bahwa mereka membawa saya ke sini Dia memintaku untuk menemuimu. 817 00:52:31,720 --> 00:52:33,720 Dia menyuruhku untuk tidak mengkhawatirkannya, itu baik-baik saja. 818 00:52:34,380 --> 00:52:37,440 Dan dia sangat mencintaimu. Saat dia mengucapkan selamat tinggal, dia memberiku ciuman. 819 00:52:37,980 --> 00:52:40,600 Seolah-olah dia telah memberikannya padamu. Anda tidak peduli, bukan? 820 00:52:41,120 --> 00:52:42,640 Tentu saja tidak. Apakah dia sudah memberitahumu hal lain? 821 00:52:43,300 --> 00:52:46,160 Dia juga memberiku ini. Itu adalah beberapa ayat dalam bahasa Basque. 822 00:52:46,680 --> 00:52:49,760 Mungkin mereka sedikit lembab, Saya harus memasukkannya ke dalam mulut saya 823 00:52:50,280 --> 00:52:51,960 jadi mereka tidak akan mengambilnya dariku saat menggeledahku. 824 00:52:52,660 --> 00:52:53,960 Terima kasih, Berta. 825 00:52:55,060 --> 00:52:58,440 Siapa yang tahu kapan aku akan bertemu dengannya lagi. Di sini kita tidak menemukan apa pun. 826 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Surat kabar tiba dengan sensor atau mereka tidak tiba. 827 00:53:04,180 --> 00:53:06,440 Mereka mengatakan mereka meminta hukuman mati. Apakah kamu tahu sesuatu? 828 00:53:08,220 --> 00:53:10,560 Saya berasal dari penjara. Aku juga tidak tahu apa-apa. 829 00:53:11,080 --> 00:53:13,000 Mereka tidak bisa membunuh mereka, Berta. Mereka tidak bisa membunuh mereka! 830 00:53:13,740 --> 00:53:15,320 Mereka akan menguasai dunia sendiri. 831 00:53:16,720 --> 00:53:20,160 Mereka tidak bisa membunuh mereka. Itu terlalu kuat, mereka tidak akan berani. 832 00:53:20,680 --> 00:53:22,560 Tidak. Mereka tidak akan berani. 833 00:53:23,580 --> 00:53:26,440 “Tentu saja mereka berani. Arantxa yang malang. 834 00:53:27,380 --> 00:53:29,480 Mereka sudah berani dengan hukuman mati 835 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 itu tinggal menunggu konfirmasinya. 836 00:53:31,660 --> 00:53:32,760 Tapi aku harus berbohong. 837 00:53:33,700 --> 00:53:35,600 Karena kebutuhan Arantxa percaya pada sesuatu 838 00:53:36,660 --> 00:53:39,520 Mereka menyalahkannya ke kapitalisme, ke kediktatoran. 839 00:53:40,380 --> 00:53:42,840 menurutku bahwa meskipun keadaan berubah, 840 00:53:43,420 --> 00:53:46,360 bagi kami, bagi masyarakat umum, semuanya akan tetap sama. 841 00:53:47,820 --> 00:53:50,760 Tapi aku harus percaya pada sesuatu, dan aku hanya punya Senta yang tersisa. 842 00:53:51,460 --> 00:53:52,760 Cintaku pada Senta." 843 00:53:55,560 --> 00:53:58,120 Halo, Berta. Bersama lagi. Apakah mereka memberimu hadiahku? 844 00:53:58,640 --> 00:53:59,680 Ya, aku memakainya. 845 00:54:00,380 --> 00:54:04,920 Meski tak terlihat aku akan selalu membawanya, sepanjang hidup, apa pun yang terjadi. 846 00:54:05,580 --> 00:54:06,640 Bagaimana kabarmu? 847 00:54:07,160 --> 00:54:09,680 Saya tidak bisa mengeluh, apalagi sekarang aku punya kamu di sini. 848 00:54:10,380 --> 00:54:11,680 Punyaku berjalan dengan baik. 849 00:54:12,200 --> 00:54:14,560 Saya telah melihat pengacara, Dia bilang dia akan memperbaikinya 850 00:54:15,080 --> 00:54:16,240 bahwa aku akan segera bebas. 851 00:54:16,760 --> 00:54:18,880 Terima kasih, Berta. Terima kasih! 852 00:54:20,140 --> 00:54:21,280 -Cantik. 853 00:54:21,860 --> 00:54:23,640 Sangat menyentuh. 854 00:54:24,740 --> 00:54:27,560 Teman-teman kecil yang Anda lihat setelah sekian lama. 855 00:54:29,240 --> 00:54:30,160 Pergi! 856 00:54:30,680 --> 00:54:32,520 Kamu dengan para pelacur, itu tempatmu. 857 00:54:35,080 --> 00:54:36,160 Dan kamu ikut denganku. 858 00:54:36,820 --> 00:54:39,240 Saya baru tahu bahwa kamu sangat menyukai musik. 859 00:54:39,940 --> 00:54:41,680 Mari kita lihat bagaimana Anda bermain piano. 860 00:54:43,540 --> 00:54:46,560 Anda pikir Anda sangat tangguh, tapi itu tidak akan berhasil padaku. 861 00:54:47,100 --> 00:54:49,200 aku melembutkanmu ketika itu keluar dari vaginaku! 862 00:54:50,460 --> 00:54:51,720 Itu dia pianonya. 863 00:54:52,660 --> 00:54:53,800 Mulai bermain. 864 00:54:54,820 --> 00:54:55,760 Ayo. 865 00:54:56,700 --> 00:54:59,000 kamu pikir kamu sangat pintar dan kamu adalah seorang idiot yang malang. 866 00:55:01,140 --> 00:55:02,960 Ambil sampahnya! Biarkan aku melihatnya. 867 00:55:13,220 --> 00:55:14,880 Masukkan semuanya ke dalam ember. 868 00:55:17,460 --> 00:55:19,800 Dan kamu, Luther, ketika dia selesai dengan kubusnya, 869 00:55:20,320 --> 00:55:22,360 Anda membawanya ke teras dan kamu meninggalkannya di samping pintu. 870 00:55:22,940 --> 00:55:24,440 Keluarkan semuanya. 871 00:55:30,500 --> 00:55:32,400 Dia memerintahkan kita untuk melakukan pekerjaan ini hanya untuk main-main. 872 00:55:33,020 --> 00:55:35,280 Itu membuatku membawa beban untuk memanjakan diri 873 00:55:35,820 --> 00:55:37,200 untuk melihatku melempar suatu hari nanti kepada anak melalui mulut. 874 00:55:37,840 --> 00:55:41,120 - Tapi aku akan urus yang itu. - Mua! Untuk ini! 875 00:55:41,640 --> 00:55:43,440 Yang itu dan Lucio Saya membawa mereka ke depan. 876 00:55:43,960 --> 00:55:45,080 Dan siapa Lucio? Lelaki ku. 877 00:55:45,600 --> 00:55:47,600 Saya di sini dengan nyali dan dia tidur dengan yang lain. 878 00:55:48,140 --> 00:55:50,200 Manusia harus hidup dengan sesuatu, jika kamu tidak mencintainya lagi. 879 00:55:50,760 --> 00:55:52,360 Tentu saja aku mencintainya, lebih dari hidupku. 880 00:55:53,140 --> 00:55:55,520 Jika aku tidak mencintainya itu tidak masalah. 881 00:55:56,180 --> 00:55:57,760 Tapi karena aku sangat mencintainya, 882 00:55:58,320 --> 00:56:01,240 segera setelah aku menarik perhatianku Aku menaruh isi perutku di bawah sinar matahari. 883 00:56:02,580 --> 00:56:04,480 Saya masih tidak mengerti bagaimana dia ada di sini. 884 00:56:05,000 --> 00:56:06,400 Mereka harus membawanya pergi ke sanatorium. 885 00:56:06,920 --> 00:56:07,680 -Aku juga tidak tahu. 886 00:56:08,200 --> 00:56:10,320 Saya pikir itu ada hubungannya dengan Undang-Undang Berbahaya Sosial. 887 00:56:10,840 --> 00:56:12,320 Bodoh yang berbahaya... Lucu sekali. 888 00:56:12,980 --> 00:56:14,600 Dia seperti anak kecil. 889 00:56:16,960 --> 00:56:18,000 Apa anda punya anak? 890 00:56:22,400 --> 00:56:24,320 Hei, berapa tahun Apakah kamu pikir aku memilikinya? 891 00:56:24,860 --> 00:56:26,480 Aku tidak tahu. Empat puluh? 892 00:56:27,000 --> 00:56:28,320 Tidak, 31. 893 00:56:29,900 --> 00:56:31,720 Hanya saja kehidupan yang buruk menua dengan cepat. 894 00:56:33,020 --> 00:56:34,360 Saya dari desa, Anda tahu? 895 00:56:37,360 --> 00:56:39,560 Dan saya telah bekerja lebih keras dari seekor keledai. 896 00:56:40,080 --> 00:56:40,960 Dan mengapa kamu ada di sini? 897 00:56:41,480 --> 00:56:44,080 Dia membunuh empat orang di kotanya. Dan anjingnya. 898 00:56:47,220 --> 00:56:48,920 Saya hanya menyesalinya untuk anjing itu. 899 00:56:52,160 --> 00:56:53,240 Bukan untuk yang lain. 900 00:56:55,220 --> 00:56:56,400 Mereka membuatku kelaparan. 901 00:56:57,400 --> 00:56:58,560 Mereka memukuli saya. 902 00:56:59,500 --> 00:57:00,880 Dan terlebih lagi mereka menertawakan saya. 903 00:57:05,240 --> 00:57:06,640 Itu sebabnya aku membunuh mereka semua. 904 00:57:10,760 --> 00:57:13,320 Tapi aku seharusnya tidak membunuh anjing itu. 905 00:57:15,340 --> 00:57:16,360 Dia mencintaiku. 906 00:57:18,060 --> 00:57:20,240 Dia menatapku dengan sedih ketika dia meninggal. 907 00:57:26,240 --> 00:57:27,600 Bisakah kamu datang sebentar? 908 00:57:29,200 --> 00:57:30,480 Kami ingin berbicara dengan Anda. 909 00:57:32,900 --> 00:57:35,800 Saya telah memberikan ayat-ayat Isa Iñaki yang kamu bawakan untukku. 910 00:57:37,680 --> 00:57:40,800 Mereka menginspirasinya sebuah lagu yang dia persembahkan untuk kita semua. 911 00:57:43,900 --> 00:57:47,200 Kepada Inaki... Mereka menembaknya pagi ini. 912 00:57:50,160 --> 00:57:51,520 Aku sangat menyesal, Arantxa. 913 00:57:53,200 --> 00:57:54,480 Saya benar-benar minta maaf. 914 00:57:55,520 --> 00:57:56,880 Saya sudah mengetahuinya. 915 00:57:57,400 --> 00:57:59,560 Apakah kamu melihatnya? Pada akhirnya mereka berani. 916 00:58:00,080 --> 00:58:01,720 Mereka telah melakukannya karena mereka merasa lemah. 917 00:58:06,680 --> 00:58:09,040 Tapi bagiku... mereka membuatku kosong. 918 00:58:13,260 --> 00:58:16,320 Sekarang saya iri ciuman terakhir yang kau berikan padanya. 919 00:58:16,880 --> 00:58:17,760 Itu untukmu, Arantxa. 920 00:58:18,660 --> 00:58:19,760 Itu untukmu. 921 00:58:31,900 --> 00:58:33,400 -Apakah kamu sudah tahu? -Ya. 922 00:58:33,920 --> 00:58:35,760 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi dengan pasangan Anda. 923 00:58:36,280 --> 00:58:38,280 Ini bukan soal merasakannya, tidak ada yang dicapai dengan cara itu. 924 00:58:38,860 --> 00:58:40,760 Tapi itulah adanya apa yang ingin kami bicarakan dengan Anda. 925 00:58:42,020 --> 00:58:44,600 Malam ini di ruang makan Kami akan mengadakan mogok makan. 926 00:58:45,140 --> 00:58:48,640 Kami mengundang yang umum agar mereka bisa bergabung. Apakah menurut Anda itu mungkin? 927 00:58:49,200 --> 00:58:51,320 Sayangnya tidak. Dengar, aku akan jujur padamu, 928 00:58:51,840 --> 00:58:53,480 para sahabatnya tidak ada di sana setuju dengan Anda. 929 00:58:54,040 --> 00:58:54,520 Mereka takut padamu. 930 00:58:55,040 --> 00:58:57,200 Mereka bilang kamu menanam bom dan mereka menyalahkanmu atas kurangnya pengampunan. 931 00:58:57,740 --> 00:58:58,240 Saya minta maaf. 932 00:58:58,860 --> 00:59:01,320 Ini mengerikan, Anda tidak bisa menyetujuinya biarkan mereka membunuh siapa pun. 933 00:59:02,260 --> 00:59:03,200 Tapi aku takut. 934 00:59:04,300 --> 00:59:05,600 Dan yang lainnya juga. 935 00:59:06,140 --> 00:59:07,080 Apa yang sudah kubilang padamu? 936 00:59:07,620 --> 00:59:09,240 Anda tidak bisa pergi dengan ini tidak kemana-mana. 937 00:59:10,020 --> 00:59:12,360 Baiklah. Kami akan melakukannya sendiri. 938 00:59:16,700 --> 00:59:19,880 Maafkan aku, Berta. tapi tolong jangan marah. 939 00:59:20,580 --> 00:59:22,840 Pilar itu tangguh tapi kamu harus memahaminya. 940 00:59:23,540 --> 00:59:26,800 Apakah dia memahamiku? Apakah Anda mengerti bahwa saya mempertaruhkan segalanya? 941 00:59:27,320 --> 00:59:30,840 Apa yang saya pertaruhkan secara gratis? Kami juga mempertaruhkan segalanya. 942 00:59:32,060 --> 00:59:34,720 Dan tanpa mendapatkan apa yang kita inginkan sebagian besar waktu. 943 00:59:35,540 --> 00:59:37,200 Kami mempertaruhkan hidup kami. 944 00:59:37,740 --> 00:59:40,120 Meski pertarungan kebebasan dimenangkan, 945 00:59:40,640 --> 00:59:42,240 Itu tidak lagi melayani Iñaki untuk apa-apa. 946 00:59:43,060 --> 00:59:45,360 Dia pasti kehilangan dia. pagi ini. 947 00:59:46,100 --> 00:59:49,720 Tapi kita harus berjuang, Berta! Kita harus berjuang demi tujuan yang adil! 948 00:59:52,060 --> 00:59:55,040 Jangan salah, Berta. Jangan salah mengambil bendera. 949 00:59:55,820 --> 00:59:58,000 Jangan biarkan putus asa merendahkanmu. 950 01:00:00,140 --> 01:00:01,080 Degradasi... 951 01:00:02,420 --> 01:00:03,520 Apa yang kamu ketahui tentang itu? 952 01:00:04,860 --> 01:00:07,120 Ini seperti tangga itu turun selangkah demi selangkah. 953 01:00:08,020 --> 01:00:09,520 Dan aku sudah terpuruk terlalu banyak. 954 01:00:10,980 --> 01:00:12,920 Saya hanya bisa terus turun ke bawah. 955 01:00:28,700 --> 01:00:33,160 Pembunuh! Pembunuh! Pembunuh! 956 01:00:33,680 --> 01:00:37,560 Pembunuh! Pembunuh! Pembunuh! 957 01:00:38,080 --> 01:00:40,720 -Pembunuh! Pembunuh! -Harap masuk akal. 958 01:00:41,240 --> 01:00:43,560 Jika Anda tidak ingin makan, jangan makan, tapi diamlah! 959 01:00:44,080 --> 01:00:48,240 Pembunuh! Pembunuh! Pembunuh! 960 01:00:48,760 --> 01:00:53,040 Pembunuh! Pembunuh! Pembunuh! 961 01:00:53,560 --> 01:00:57,400 Pembunuh! Pembunuh! Pembunuh! 962 01:00:57,920 --> 01:01:00,000 -Bawa mereka pergi. -Ayo! 963 01:01:01,240 --> 01:01:02,800 Tanpa kontemplasi! 964 01:01:03,320 --> 01:01:04,880 Seret jika perlu. 965 01:01:05,440 --> 01:01:07,400 Bawa dia ke sel hukuman. 966 01:01:08,140 --> 01:01:10,280 Singkirkan wanita jalang ini! 967 01:01:11,080 --> 01:01:12,440 Diam! 968 01:01:15,800 --> 01:01:17,440 Yang pertama bergerak saya mengambilnya. 969 01:01:17,960 --> 01:01:19,760 Ia tidak pergi dari sini dalam sisa hidupnya. 970 01:01:20,280 --> 01:01:21,520 Kebebasan! Amnesti! 971 01:01:22,100 --> 01:01:24,280 Kita harus mendukung mereka, ada sesuatu yang harus dilakukan. 972 01:01:24,800 --> 01:01:27,840 Silakan disetubuhi gurita. Itu sebabnya saya tidak mengangkat satu jari pun. 973 01:01:28,360 --> 01:01:30,040 Jangan terlibat, Berta. Jangan terlibat. 974 01:01:30,940 --> 01:01:32,680 Anda pernah mendengar binatang jahat itu. 975 01:01:33,240 --> 01:01:34,920 Mereka memiliki dunianya sendiri dan kita milik kita. 976 01:01:35,440 --> 01:01:36,520 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda. 977 01:01:37,040 --> 01:01:39,360 Suatu hari nanti kita akan memilikinya suatu masalah dan mereka akan mengesampingkan kita. 978 01:02:05,740 --> 01:02:11,400 Kebebasan! Amnesti! Kebebasan! Amnesti! 979 01:02:12,980 --> 01:02:14,960 Luisita, kenapa kamu tidak makan? 980 01:02:22,300 --> 01:02:23,520 Tidak ada sendoknya. 981 01:02:24,040 --> 01:02:25,560 Aku ingin sendok itu sekarang. 982 01:02:26,240 --> 01:02:29,280 Saya akan percaya beberapa hal itu telah mengambilnya dari tanah 983 01:02:29,800 --> 01:02:30,920 agar dia tidak tersesat. 984 01:02:31,680 --> 01:02:34,120 Anda punya waktu 15 detik untuk menyampaikannya. 985 01:02:35,200 --> 01:02:36,640 Dan tidak akan terjadi apa-apa padanya. 986 01:02:39,920 --> 01:02:42,200 Kami sudah sampai di sana. Lihat di sebelahnya. 987 01:02:50,340 --> 01:02:51,840 Tidak ada apa-apa. Itu tidak ada di sana. 988 01:02:52,420 --> 01:02:54,720 15 detik telah berlalu. 989 01:02:55,620 --> 01:02:57,720 Siapa pun yang ditemukan sudah siap. 990 01:02:58,460 --> 01:02:59,760 Semuanya berdiri! 991 01:03:04,100 --> 01:03:05,240 Daftarkan mereka! 992 01:03:05,760 --> 01:03:07,040 Dan kamu menanggalkan pakaianmu. 993 01:03:07,940 --> 01:03:11,440 Jika ada lebih banyak disiplin, Apa yang terjadi tidak akan terjadi. 994 01:03:15,940 --> 01:03:18,320 Lucu sekali melihat kalian semua seperti ini. 995 01:03:18,840 --> 01:03:22,200 Ada beberapa yang terselamatkan, tapi kebanyakan orang merasa jijik melihatmu. 996 01:03:22,720 --> 01:03:23,480 Tangkap mereka dengan baik! 997 01:03:24,000 --> 01:03:26,560 Ini mampu menyembunyikannya di dalam vagina. 998 01:03:30,400 --> 01:03:32,520 -Bawa, berikan padaku. Ayo. 999 01:03:33,440 --> 01:03:34,680 Tetap! 1000 01:03:37,000 --> 01:03:37,960 Ini dia. 1001 01:03:38,800 --> 01:03:40,880 Kata "sialan" yang bodoh itu pasti terjadi. 1002 01:03:43,520 --> 01:03:48,600 "Orang-orang Spanyol, jika saya membiarkan diri saya mengganggu privasi rumah Anda 1003 01:03:49,280 --> 01:03:51,640 Hal ini bukan untuk memperburuk keadaan keadilanmu." 1004 01:03:52,160 --> 01:03:54,680 Berapa lama kita akan bertahan 1005 01:03:55,240 --> 01:03:57,920 yang membekukan senyum kita? 1006 01:03:58,440 --> 01:04:03,880 Sampai kapan biarlah kejadian serupa terulang kembali 1007 01:04:06,100 --> 01:04:08,960 dalam isi perutmu? 1008 01:04:09,600 --> 01:04:12,160 “Mereka telah mencoba ikut campur dalam kehidupan batin...". 1009 01:04:12,680 --> 01:04:14,680 Itu adalah kebijakannya yang sedang bernyanyi di teras. 1010 01:04:15,220 --> 01:04:17,560 Itu adalah lagu yang Isa didedikasikan untuk Basque. Apakah kita akan mendengarnya? 1011 01:04:19,040 --> 01:04:22,640 "...keberanianmu, rasa sakitmu yang mendalam 1012 01:04:23,220 --> 01:04:26,840 dalam menghadapi begitu banyak kemunafikan, kebohongan dan ketidakadilan 1013 01:04:27,360 --> 01:04:28,880 bagaimana itu tumpah 1014 01:04:29,420 --> 01:04:33,440 untuk mengumpulkan agresi yang tidak dapat ditoleransi ini untuk kedaulatan Spanyol...". 1015 01:04:33,960 --> 01:04:36,320 Inilah yang harus disalahkan dari segala sesuatu yang terjadi pada mereka. 1016 01:04:36,840 --> 01:04:37,360 Ayo. 1017 01:04:37,880 --> 01:04:39,360 -"...resonansi di Pemerintahan, 1018 01:04:39,880 --> 01:04:41,560 perasaan itu dengan keras, 1019 01:04:42,660 --> 01:04:45,040 Kamu harus mencekiknya..." 1020 01:04:45,560 --> 01:04:49,480 Berapa lama kita akan bertahan tekanannya dan lagunya? 1021 01:04:50,000 --> 01:04:55,400 Sampai kapan mereka kabur teriakan itu 1022 01:04:56,940 --> 01:05:00,640 dari mulutmu? 1023 01:05:03,420 --> 01:05:06,640 Dari pegunungan kita sebuah "irrintzi" tiba 1024 01:05:07,160 --> 01:05:09,560 yang membuat dataran tinggi bergetar. 1025 01:05:10,080 --> 01:05:14,240 Dan Negara Basque... 1026 01:05:14,760 --> 01:05:18,160 "Gora Euskadi askatuta". 1027 01:05:18,680 --> 01:05:21,520 "...untuk memberikan bantuan langsung atau tidak langsung 1028 01:05:22,040 --> 01:05:24,600 untuk kegiatan teroris atau...". 1029 01:05:25,120 --> 01:05:27,880 Dari pegunungan kami sebuah "irrintzi" tiba, 1030 01:05:28,400 --> 01:05:30,960 yang membuat dataran tinggi bergetar. 1031 01:05:31,500 --> 01:05:35,520 Dan Negara Basque... 1032 01:05:36,040 --> 01:05:40,080 "Gora Euskadi askatuta". 1033 01:05:41,940 --> 01:05:44,800 “Dari pegunungan kami sebuah 'irrintzi' tiba..." 1034 01:05:45,580 --> 01:05:47,920 Biarkan dia sendiri, sialan. Jika dia ingin bernyanyi, biarkan dia bernyanyi. 1035 01:05:48,440 --> 01:05:49,880 Dan Negara Basque... 1036 01:05:50,400 --> 01:05:52,200 Ayo, wanita, turun! 1037 01:05:52,740 --> 01:05:53,960 "Gora Euskadi askatuta"! 1038 01:05:54,660 --> 01:05:56,520 Turun ke sini dan bernyanyi bersamaku. 1039 01:05:57,300 --> 01:05:59,760 Tolong turun bahwa mereka akan mengalahkan kita semua. 1040 01:06:00,280 --> 01:06:02,520 Dan itu membuat dataran tinggi bergetar! Tolong! 1041 01:06:03,100 --> 01:06:04,040 Tolong, Françoise. 1042 01:06:04,560 --> 01:06:07,000 Bantu aku! Ambillah! 1043 01:06:07,600 --> 01:06:09,360 Francoise, tolong dengarkan aku. 1044 01:06:11,440 --> 01:06:13,920 Skandal apa ini? Segera turun. 1045 01:06:15,500 --> 01:06:17,520 Tempatkan mereka di sel hukuman. 1046 01:06:20,280 --> 01:06:23,320 Aku akan menghilangkan omong kosong yang satu ini sebentar lagi. 1047 01:06:24,820 --> 01:06:28,720 TIDAK! TIDAK! Biarkan aku pergi! TIDAK! 1048 01:06:29,380 --> 01:06:32,200 Saya tidak mau! TIDAK! TIDAK! 1049 01:06:33,980 --> 01:06:35,560 TIDAK! TIDAK! 1050 01:06:36,960 --> 01:06:39,600 Lepaskan aku! TIDAK! TIDAK! 1051 01:06:40,340 --> 01:06:41,280 TIDAK! 1052 01:06:46,180 --> 01:06:47,520 TIDAK! TIDAK! 1053 01:06:58,220 --> 01:06:59,920 “Mereka mengurung kami selama sebulan di sel hukuman. 1054 01:07:00,500 --> 01:07:02,800 Francoise dipanggil suntikan terpentin. 1055 01:07:03,580 --> 01:07:06,080 Kemudian saya mengetahui bahwa mereka melakukannya dengan para tahanan pemberontak. 1056 01:07:06,700 --> 01:07:09,600 Ini menghasilkan rasa sakit yang hebat, menurunkan berat badan, 1057 01:07:10,160 --> 01:07:12,520 dan menjadi tidak menarik secara mental dan fisik. 1058 01:07:14,660 --> 01:07:16,480 Kami harus tidur di lantai 1059 01:07:17,000 --> 01:07:18,400 dan kelembapan meresap ke tulang. 1060 01:07:19,020 --> 01:07:20,960 Saya merasakan rematik tumbuh dalam diri saya. 1061 01:07:21,600 --> 01:07:24,160 Rematik yang menyakitkan dan siapa yang hanya bisa aku lawan 1062 01:07:24,680 --> 01:07:26,320 berputar-putar ke sel, 1063 01:07:27,060 --> 01:07:29,480 berjalan dengan langkah besar atau dalam pelarian 1064 01:07:30,000 --> 01:07:30,960 enam meter persegi. 1065 01:07:31,920 --> 01:07:34,480 Dalam satu hari bisa diberikan hingga 45.000 langkah. 1066 01:07:35,120 --> 01:07:38,440 saya melakukan senam, Saya belajar mencukur tanpa pinset, 1067 01:07:39,580 --> 01:07:41,920 untuk membedakan berjalan para penjaga atas langkah mereka, 1068 01:07:42,660 --> 01:07:44,520 untuk mengetahui seberapa jauh jaraknya mereka ditemukan 1069 01:07:45,040 --> 01:07:46,480 atau di penjara bawah tanah apa Mereka telah berhenti. 1070 01:07:47,000 --> 01:07:50,360 Aku belajar berbicara pada diriku sendiri, untuk bernyanyi dan menari, 1071 01:07:51,040 --> 01:07:52,760 mengulas permainan anak-anak, 1072 01:07:54,260 --> 01:07:56,520 lagu dan puisi yang saya pelajari di masa kecil. 1073 01:07:58,140 --> 01:08:00,760 Dia melakukan segala sesuatu yang berguna untuk melupakan situasiku. 1074 01:08:01,500 --> 01:08:04,120 untuk bertahan perjalanan waktu yang lambat, 1075 01:08:04,660 --> 01:08:07,200 dalam beberapa hari itu bertambah lebih dari 24 jam, 1076 01:08:07,820 --> 01:08:10,200 dalam jutaan menit dan detik kosong, 1077 01:08:10,980 --> 01:08:13,080 memakan yang menjijikkan peternakan penjara, 1078 01:08:13,880 --> 01:08:17,160 buang air besar di toilet tanpa siram itu penuh dengan kotoran. 1079 01:08:18,940 --> 01:08:22,280 Saya jatuh ke tanah dan aku memikirkan Senta. 1080 01:08:22,980 --> 01:08:24,200 Dalam cintaku pada Senta. 1081 01:08:25,100 --> 01:08:27,640 Aku hanya sekali memikirkan Françoise, terkunci seperti saya. 1082 01:08:28,240 --> 01:08:29,400 Tapi saya salah. 1083 01:08:29,920 --> 01:08:33,160 Francoise telah memilih kebebasan selamanya." 1084 01:08:45,000 --> 01:08:48,440 "Orang Spanyol, Franco sudah mati. 1085 01:08:49,220 --> 01:08:53,560 Pria yang luar biasa, itu di hadapan Tuhan dan sebelum sejarah 1086 01:08:54,320 --> 01:08:57,200 memikul tanggung jawab yang sangat besar 1087 01:08:57,760 --> 01:09:02,720 yang paling menuntut dan berkorban layanan ke Spanyol, 1088 01:09:03,260 --> 01:09:04,600 Dia telah memberikan nyawanya..." 1089 01:09:05,120 --> 01:09:07,080 Simpan itu untuk dirimu sendiri, lanjutkan, mereka bisa melihatnya. 1090 01:09:12,480 --> 01:09:13,960 Apakah kamu melihatnya, Berta? 1091 01:09:14,520 --> 01:09:17,760 Pada akhirnya segalanya akan berubah karena pertarungan akan terus berlanjut. 1092 01:09:18,280 --> 01:09:20,680 Dan tidak akan ada apa-apa dan tidak ada seorang pun untuk menghentikannya. 1093 01:09:21,820 --> 01:09:23,680 Demokrasi baru saja lahir. 1094 01:09:24,200 --> 01:09:26,200 Sekarang kita harus berjuang untuk kebebasan, untuk amnesti 1095 01:09:26,720 --> 01:09:28,160 dan mohon maaf kepada kalian semua. 1096 01:09:28,700 --> 01:09:30,600 Kami akan mendapatkannya, Berta. 1097 01:09:31,720 --> 01:09:32,880 Saya ingin mempercayai Anda. 1098 01:09:33,620 --> 01:09:34,960 Tapi saya tidak optimis. 1099 01:09:35,600 --> 01:09:38,440 Kamu, cepat atau lambat, Anda akan mendapatkannya, ya. 1100 01:09:38,960 --> 01:09:41,680 Tapi kasus kami berbeda, masyarakat tidak menerima kami. 1101 01:09:42,360 --> 01:09:43,520 Bukan ini atau apapun. 1102 01:09:44,440 --> 01:09:46,880 Dan bahkan jika mereka membiarkan kita pergi, Mereka akan mengurung kita lagi. 1103 01:09:47,400 --> 01:09:49,640 Anda salah, masyarakat yang adil Dia tidak akan menyetujuinya. 1104 01:09:50,980 --> 01:09:51,920 Lihat... 1105 01:09:52,860 --> 01:09:54,320 Kami adalah monster, 1106 01:09:54,900 --> 01:09:56,920 sebuah kanker yang mereka ciptakan sendiri, 1107 01:09:57,440 --> 01:09:59,960 dan mereka tidak tahu sistem apa pun lagi untuk melawannya daripada menghilangkannya. 1108 01:10:00,800 --> 01:10:04,080 Selain itu, ini sudah terlambat, Penjara telah mengubah kita menjadi lebih buruk. 1109 01:10:05,160 --> 01:10:07,120 Kami masuk ke sini sebagai debitur masyarakat 1110 01:10:07,640 --> 01:10:08,560 untuk membayar kejahatan kita. 1111 01:10:09,080 --> 01:10:11,720 Dan dengan mempermalukan diri kita sendiri, untuk merendahkan diri kita sendiri, 1112 01:10:12,720 --> 01:10:16,560 mereka menjadikan kita kreditor yang kemudian menuntut haknya. 1113 01:10:19,400 --> 01:10:22,400 Kasus kami tidak memiliki solusi. Kami dipukuli dagingnya. 1114 01:10:23,160 --> 01:10:26,640 Sampah untuk semua orang kecuali diri kita sendiri. 1115 01:10:28,140 --> 01:10:31,320 Anda adalah gadis yang baik, Arantxa, dan meskipun kamu ada di sini sekarang 1116 01:10:33,900 --> 01:10:36,120 milikmu kepada masyarakat yang menolak kita. 1117 01:10:43,840 --> 01:10:45,960 Selama ini bahwa kamu telah dikurung 1118 01:10:46,480 --> 01:10:49,360 Saya belum melakukan apa pun memikirkanmu, menderita untukmu. 1119 01:10:50,160 --> 01:10:52,800 Tahu? Aku punya kabar baik, Berta. 1120 01:10:53,320 --> 01:10:55,120 Mereka akan membebaskan saya setelah Natal. 1121 01:10:59,180 --> 01:11:00,200 Apakah kamu tidak senang? 1122 01:11:02,820 --> 01:11:03,880 Tentu saja saya senang. 1123 01:11:06,140 --> 01:11:07,960 Yang terjadi adalah bahwa pada hari kamu pergi 1124 01:11:09,940 --> 01:11:12,880 Aku akan tinggal di sini sendirian, kamu akan mulai hidup... 1125 01:11:16,580 --> 01:11:18,480 ...dan aku akan mati secara perlahan. 1126 01:11:30,780 --> 01:11:33,800 Jangan bicara omong kosong, Anda juga akan segera keluar. 1127 01:11:34,500 --> 01:11:36,160 Akan ada pengampunan segera. 1128 01:11:36,860 --> 01:11:39,400 Saya akan menulis surat kepada Anda dan aku akan bertarung untukmu dari luar. 1129 01:11:40,300 --> 01:11:42,160 Dan saat kamu keluar, Aku akan menunggumu. 1130 01:11:43,060 --> 01:11:47,320 Kami akan selalu bersama. Gratis, Berta. Bebas! 1131 01:11:51,220 --> 01:11:54,960 Suatu hari kamu memberitahuku hal itu ketika seseorang meminum air mata orang lain 1132 01:11:55,700 --> 01:11:57,480 tetap bersatu dengannya selamanya. 1133 01:11:58,260 --> 01:11:59,960 Tidak ada yang bisa memisahkan kita lagi. 1134 01:12:00,580 --> 01:12:02,880 Aku mencintaimu, Berta. Aku mencintaimu. 1135 01:12:03,400 --> 01:12:04,480 Aku juga mencintaimu, Senta. 1136 01:12:06,660 --> 01:12:08,480 Terkadang cinta membuat kita egois. 1137 01:12:09,380 --> 01:12:12,000 Saat aku mengira kamu akan pergi, Saya menjadi takut. 1138 01:12:14,180 --> 01:12:15,120 Tapi ini sudah berakhir. 1139 01:12:16,420 --> 01:12:18,560 Sekarang aku berharap Biarkan Natal tiba. 1140 01:13:10,860 --> 01:13:13,120 Performa yang sangat bagus beberapa hari yang lalu. 1141 01:13:13,640 --> 01:13:15,480 Sangat cantik, mengharukan. 1142 01:13:16,060 --> 01:13:20,800 Apalagi saat mengamati Penampilan Berta dan penampilanmu. 1143 01:13:21,500 --> 01:13:24,680 Apakah kamu pikir kamu bisa pergi di luar sana berpelukan 1144 01:13:25,220 --> 01:13:26,440 dan bahwa aku akan menyetujuinya? 1145 01:13:26,960 --> 01:13:27,600 Ya sudah berakhir! 1146 01:13:28,500 --> 01:13:32,440 Berta si jalang itu yang patut disalahkan Françoise bunuh diri 1147 01:13:32,960 --> 01:13:34,480 dan bahwa mereka akan membawa orang mati itu kepadaku. 1148 01:13:35,420 --> 01:13:37,480 Dan sekarang dia akan membayarku. 1149 01:13:38,240 --> 01:13:39,920 Wow, dia akan membayarku! 1150 01:13:40,460 --> 01:13:43,200 Anda mengatakan itu padanya, Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 1151 01:13:44,140 --> 01:13:47,600 Ini ada hubungannya dengan banyak hal. Semua orang tahu Anda terlibat. 1152 01:13:48,120 --> 01:13:50,640 Anda pikir Anda sangat aman karena Anda berpikir kamu akan segera pergi 1153 01:13:51,180 --> 01:13:54,600 Tapi kamu salah, Itu tergantung pada saya seperti yang lainnya. 1154 01:13:55,120 --> 01:13:59,040 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dilaporkan mengatakan siapa dirimu 1155 01:13:59,560 --> 01:14:00,480 dan di sini kamu tinggal. 1156 01:14:01,000 --> 01:14:03,240 Dan aku bahkan bisa melakukannya Biarkan mereka mengambil gadis itu darimu. 1157 01:14:03,760 --> 01:14:04,480 Selamanya! 1158 01:14:06,260 --> 01:14:08,560 Tapi kenapa? Mengapa! 1159 01:14:09,120 --> 01:14:10,040 Karena aku merasa menyukainya! 1160 01:14:10,580 --> 01:14:12,360 Dan untuk menidurinya kepada putri ibu itu 1161 01:14:12,880 --> 01:14:13,840 tempat yang paling menyakitkan. 1162 01:14:15,940 --> 01:14:17,320 Meski memikirkannya dengan hati-hati, 1163 01:14:18,260 --> 01:14:21,080 kamu adalah gadis yang baik bahwa dia tidak bisa disalahkan atas apa pun. 1164 01:14:22,140 --> 01:14:24,320 Itu wanita jalang itu orang yang telah merusakmu. 1165 01:14:24,880 --> 01:14:26,400 Saya, jauh di lubuk hati, menghargai Anda. 1166 01:14:27,520 --> 01:14:30,840 Jika Anda pintar dan Anda melakukan sesuatu dari bagian Anda 1167 01:14:32,080 --> 01:14:33,800 Anda tidak akan mendapat masalah dengan saya. 1168 01:14:35,420 --> 01:14:36,360 Datang. 1169 01:14:37,880 --> 01:14:39,000 Duduk di sini. 1170 01:14:44,880 --> 01:14:47,480 Tahukah Anda beritanya? Belanda Dia telah mengunci diri dengan Senta. 1171 01:14:48,040 --> 01:14:50,640 Dia mungkin menidurinya. Tapi yang satu itu ingat, untuk kematianku. 1172 01:14:51,160 --> 01:14:52,840 Yang sangat bodoh kuncinya tertinggal di dalam 1173 01:14:53,360 --> 01:14:54,400 dan aku telah menguncinya. 1174 01:14:54,920 --> 01:14:56,560 Beritahu Berta, siapa yang membersihkan toilet. 1175 01:14:57,080 --> 01:14:59,360 Bagus sekali! Sekarang Anda bisa membuat masalah besar. 1176 01:15:00,420 --> 01:15:03,200 Dengan sedikit keberuntungan kita menyingkirkannya, 1177 01:15:03,720 --> 01:15:04,480 sekali dan untuk selamanya! 1178 01:15:05,880 --> 01:15:08,440 Sekarang apa yang dibutuhkan Ini membuat keributan. 1179 01:15:08,960 --> 01:15:11,520 Biarkan sutradara dan yang lainnya datang, dan ketika mereka melihat bahwa dia hilang, 1180 01:15:12,040 --> 01:15:13,600 biarkan mereka mencarinya! 1181 01:15:14,120 --> 01:15:16,320 Luisita! Kemarilah! 1182 01:15:21,480 --> 01:15:22,000 Mengambil! 1183 01:15:24,500 --> 01:15:25,480 Tapi apa yang terjadi? 1184 01:15:26,040 --> 01:15:27,000 Luisita mendapat serangan 1185 01:15:27,520 --> 01:15:28,880 dan kita akan bercinta dengan babi itu kepada Belanda. 1186 01:15:29,400 --> 01:15:30,560 Dan Anda berteriak seperti orang lain! 1187 01:15:31,080 --> 01:15:34,160 Berteriaklah, Luisita! Mengambil! Untuk wanita jalang dari Belanda itu... 1188 01:15:36,120 --> 01:15:38,400 -Diam semuanya! -Dia sakit! 1189 01:15:38,920 --> 01:15:41,000 Saya ingin segera mengetahuinya siapa yang mengatur skandal ini. 1190 01:15:41,520 --> 01:15:43,840 Luisita mendapat serangan dan kita menjadi takut. 1191 01:15:44,380 --> 01:15:47,560 Dimana Nona Trini? Dia terkunci di kantornya. 1192 01:15:48,080 --> 01:15:51,360 Kami telah meneleponnya dan dia tidak menjawab. Dia pasti sangat sibuk. 1193 01:15:51,920 --> 01:15:53,160 Sudah cukup! 1194 01:15:53,680 --> 01:15:56,160 Kalian berdua, ambil orang malang ini tidak normal ke rumah sakit. 1195 01:15:56,960 --> 01:15:58,400 Dan biarkan mereka segera muncul 1196 01:15:58,920 --> 01:16:00,600 kunci kantor dari kepala sipir! 1197 01:16:04,160 --> 01:16:07,800 Kaulah yang mengatur semua ini dan Anda akan membayarnya. 1198 01:16:09,260 --> 01:16:11,200 Sekalipun itu membuatku kehilangan pekerjaanku. 1199 01:16:11,720 --> 01:16:13,800 Andalah yang akan membayar mereka di sini dan saat ini. 1200 01:16:14,320 --> 01:16:16,560 Untuk Françoise, untuk Senta, untukku dan untuk semua orang. 1201 01:16:17,080 --> 01:16:18,560 Meski itu yang terakhir apa yang harus dilakukan dalam hidup! 1202 01:16:20,960 --> 01:16:23,640 -Ayo, Berta! -Ayo, Berta, ayo! 1203 01:16:24,160 --> 01:16:26,320 -Aku menggendongnya. Ayo, tenggelamkan dia. 1204 01:16:26,840 --> 01:16:28,720 -Tenggelamkan dia, Berta! -Bunuh dia! 1205 01:16:29,260 --> 01:16:29,760 Seperti ini! Lanjutkan! 1206 01:16:30,280 --> 01:16:31,840 -Selesaikan dia! -Bunuh dia! 1207 01:16:32,360 --> 01:16:34,240 -Keras, keras! -Bunuh dia! 1208 01:16:34,800 --> 01:16:35,760 -Hati-hati, Berta! 1209 01:16:38,760 --> 01:16:42,720 Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia! 1210 01:16:43,260 --> 01:16:44,680 Habisi dia! Ayo! Bunuh dia! 1211 01:16:48,460 --> 01:16:50,040 Ayo, Berta, tangkap dia! 1212 01:16:53,460 --> 01:16:54,480 Berikan lebih banyak! 1213 01:17:00,260 --> 01:17:01,200 Ayo kita tangkap dia! 1214 01:17:04,380 --> 01:17:08,560 -Kami akan membunuhmu! Dasar bajingan! -Aku akan membunuhmu! 1215 01:17:11,260 --> 01:17:12,840 Tunggu di sana, aku akan membunuhnya! 1216 01:17:15,340 --> 01:17:16,680 Ayo habisi dia! 1217 01:17:25,900 --> 01:17:28,160 "Mereka mengurung saya lagi di sel hukuman. 1218 01:17:28,940 --> 01:17:30,760 Selebihnya, Mereka mengesampingkan masalah ini. 1219 01:17:31,280 --> 01:17:32,160 Seperti biasa. 1220 01:17:32,680 --> 01:17:35,440 Senta telah dirilis setelah dua hari. 1221 01:17:36,100 --> 01:17:37,720 Mereka memindahkan gadis Belanda itu. 1222 01:17:38,300 --> 01:17:40,160 Itu aku lagi orang yang membayar harganya". 1223 01:17:41,060 --> 01:17:43,600 Kebebasan Berta! Kebebasan Berta! 1224 01:17:44,120 --> 01:17:45,960 "Para sahabat Mereka mencoba membantu saya. 1225 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 Mereka mengorganisir mogok makan. 1226 01:17:48,140 --> 01:17:50,360 Ramalan Mercedes terpenuhi: 1227 01:17:50,880 --> 01:17:52,400 Kebijakan tidak menambah dampak pemogokan. 1228 01:17:53,240 --> 01:17:54,800 Saya tahu bahwa Arantxa melakukan apa yang dia bisa. 1229 01:17:55,800 --> 01:17:57,480 Namun yang lain menolak. 1230 01:17:58,000 --> 01:17:59,920 Itu tidak sepadan tidak mengambil risiko apa pun bagi kami. 1231 01:18:00,980 --> 01:18:03,160 Namun, untuk umum ya, itu sangat berharga. 1232 01:18:03,680 --> 01:18:05,600 Saat mogok makan pemberontakan menyusul. 1233 01:18:06,120 --> 01:18:07,000 Tapi itu tidak berlangsung lama. 1234 01:18:07,520 --> 01:18:10,360 Dengan janji dan ancaman Mereka berhasil meyakinkan mereka. 1235 01:18:10,880 --> 01:18:12,400 Mereka berjanji pada mereka bahwa tidak akan ada pembalasan 1236 01:18:12,920 --> 01:18:14,840 dan itu isolasi saya Itu hanya akan berlangsung beberapa hari lagi. 1237 01:18:15,360 --> 01:18:16,160 Hal itu sebagian benar. 1238 01:18:16,700 --> 01:18:19,480 Mereka memindahkan saya ke sel lamaku, terisolasi. 1239 01:18:20,060 --> 01:18:22,600 Pada awalnya, surat Senta Mereka datang kepada saya secara teratur. 1240 01:18:23,120 --> 01:18:24,160 Lalu mereka melamun. 1241 01:18:24,920 --> 01:18:26,280 Mereka jauh dan dingin. 1242 01:18:26,980 --> 01:18:30,240 Aku memutar otak memikirkan sesuatu untuk mengizinkan saya meninjau prosesnya 1243 01:18:30,760 --> 01:18:31,480 dan memperoleh kebebasan. 1244 01:18:32,180 --> 01:18:34,720 Tiba-tiba aku teringat dari salah satu kalimat jaksa: 1245 01:18:35,240 --> 01:18:36,760 'Kegilaan yang menantang dari terdakwa'. 1246 01:18:37,540 --> 01:18:39,760 Itulah kuncinya: berpura-pura gila. 1247 01:18:44,020 --> 01:18:45,320 Mereka mempercayai saya. 1248 01:18:45,840 --> 01:18:48,840 Mereka mengira saya gila dan mereka menghukum saya 15 bulan. 1249 01:18:49,360 --> 01:18:50,840 Tapi saya tidak berhasil memenuhinya. 1250 01:18:51,360 --> 01:18:53,600 Pengampunan yang sudah lama ditunggu-tunggu akhirnya datang. 1251 01:18:54,500 --> 01:18:55,600 "Saya kembali ke Barcelona." 1252 01:19:15,100 --> 01:19:16,880 "Saya perlu mencari pekerjaan, 1253 01:19:17,400 --> 01:19:19,400 dan meskipun itu sulit Mengingat latar belakang saya, 1254 01:19:19,920 --> 01:19:20,720 Saya akhirnya mendapatkannya. 1255 01:19:21,580 --> 01:19:24,320 Tapi aku tidak menemukan Senta Aku bahkan tidak mendengar kabar darinya 1256 01:19:24,840 --> 01:19:27,800 sampai hampir secara kebetulan Saya menemukan alamat baru Anda 1257 01:19:28,320 --> 01:19:29,520 di kota kecil di pantai. 1258 01:19:49,340 --> 01:19:50,280 Selamat pagi. 1259 01:19:50,800 --> 01:19:53,760 Tolong, Tahukah Anda Soledad García, Senta? 1260 01:19:54,280 --> 01:19:56,120 Ya, tentu saja aku kenal Senta. Bekerja di sini. 1261 01:19:56,640 --> 01:19:59,040 Meskipun menurutku itu tidak akan terjadi sampai dalam beberapa jam. 1262 01:19:59,580 --> 01:20:01,640 Yang terbaik adalah bertanya di atas, Marta dapat memberi tahu Anda. 1263 01:20:02,160 --> 01:20:03,640 Kukus? Ya, dia adalah pemilik tempat itu. 1264 01:20:06,220 --> 01:20:07,160 Apa yang kamu inginkan? 1265 01:20:07,680 --> 01:20:09,440 Permisi, Saya mencari teman saya, Senta. 1266 01:20:09,960 --> 01:20:13,520 Saya bertanya di bawah dan... Senta sedang sibuk. Kembali lagi nanti. 1267 01:20:14,040 --> 01:20:17,240 Saya perlu melihatnya. Saya tidak tinggal di sini, Saya baru saja tiba dari Barcelona. 1268 01:20:18,060 --> 01:20:19,000 Silakan. 1269 01:20:19,740 --> 01:20:21,600 Oke, masuk. 1270 01:20:23,980 --> 01:20:25,160 Masuk, masuk. 1271 01:20:27,020 --> 01:20:29,440 Tunggu di sini. Duduk, keluar. 1272 01:20:33,220 --> 01:20:35,000 Ini dia yang ingin bertemu denganmu. 1273 01:20:47,820 --> 01:20:49,480 Aku tidak tahu kamu bebas. 1274 01:20:50,020 --> 01:20:51,000 Saya pikir Anda akan menulis surat kepada saya. 1275 01:20:52,220 --> 01:20:54,320 Saya telah menunggu surat Anda dengan lebih banyak kecemasan 1276 01:20:54,840 --> 01:20:55,920 daripada surat pengampunan. 1277 01:20:56,440 --> 01:20:57,960 Maaf, Berta, Saya sudah kehabisan waktu. 1278 01:20:58,480 --> 01:21:00,800 Saya punya banyak pekerjaan. Dan itu ada padaku. 1279 01:21:02,800 --> 01:21:05,240 Jadi kamu adalah Berta. 1280 01:21:06,580 --> 01:21:09,160 Di penjara mereka melakukannya persahabatan yang aneh. 1281 01:21:11,000 --> 01:21:12,040 Bagaimana kabar Eva? 1282 01:21:12,740 --> 01:21:14,040 Gadis itu baik-baik saja. 1283 01:21:14,560 --> 01:21:16,200 Saya telah mengirimnya ke lapangan dengan beberapa teman. 1284 01:21:16,960 --> 01:21:18,320 Dan kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 1285 01:21:19,760 --> 01:21:22,520 Saya tinggal di Barcelona dan saya telah menemukan pekerjaan. 1286 01:21:23,040 --> 01:21:23,840 Dan saya punya apartemen. 1287 01:21:24,900 --> 01:21:27,720 Saya mengandalkan Anda untuk datang ke sana, dengan gadis itu. 1288 01:21:28,240 --> 01:21:32,320 Sepertinya saya Anda belum mengerti atau dia tidak mau mengerti. 1289 01:21:33,440 --> 01:21:35,000 Senta tinggal di sini bersamaku. 1290 01:21:35,520 --> 01:21:38,160 Anda tahu Senta dan dia tahu apa maksudnya. 1291 01:21:38,700 --> 01:21:39,640 Atau tidak? 1292 01:21:43,000 --> 01:21:43,960 aku pergi. 1293 01:21:44,720 --> 01:21:45,920 Aku hanya ingin menyapa. 1294 01:21:48,320 --> 01:21:50,560 Dan memberitahu Anda bahwa tidak ada yang berubah di dalam diriku. 1295 01:21:51,960 --> 01:21:53,080 Namun, di dalam kamu... 1296 01:21:54,360 --> 01:21:55,480 Betapa berbedanya. 1297 01:21:56,680 --> 01:21:58,040 saya... Apakah Anda ingin petunjuk saya? 1298 01:21:58,560 --> 01:21:59,360 Ya, berikan padaku. 1299 01:22:00,800 --> 01:22:02,840 Apakah kamu datang dengan mobil? Tidak, dengan bus. 1300 01:22:03,360 --> 01:22:04,880 Jadi kamu tidak bisa pergi sampai besok. 1301 01:22:08,280 --> 01:22:10,480 Jika kamu mau, Anda bisa menginap semalam. 1302 01:22:11,260 --> 01:22:14,720 Ya, tapi... Kami tidak akan bisa menghadirinya. 1303 01:22:15,320 --> 01:22:16,680 Saatnya kita bekerja. 1304 01:22:17,200 --> 01:22:17,720 Terima kasih. 1305 01:22:18,740 --> 01:22:21,560 sebaiknya aku pergi. Tidak, nona, tetaplah di sini. 1306 01:22:34,960 --> 01:22:36,120 Rasakan... 1307 01:23:10,180 --> 01:23:11,240 Rasakan, cintaku, 1308 01:23:12,140 --> 01:23:14,200 Sudah lama sekali sejak kita bertemu satu sama lain. 1309 01:23:15,460 --> 01:23:17,440 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa tahan. 1310 01:23:18,300 --> 01:23:20,360 "Hari ini aku akhirnya berani untuk benar-benar menulis kepadamu. 1311 01:23:22,060 --> 01:23:24,400 Panggilan telepon Anda Itu singkat, sangat singkat." 1312 01:23:25,260 --> 01:23:27,000 Dan begitu saja, menulis, 1313 01:23:27,780 --> 01:23:29,800 saya mampu berekspresi apa yang ingin kukatakan padamu. 1314 01:23:30,320 --> 01:23:33,040 "Aku benar-benar tidak tahan lagi, "Aku tidak bisa hidup tanpamu." 1315 01:23:34,440 --> 01:23:35,400 aku cinta kamu. 1316 01:23:37,100 --> 01:23:38,880 Tidak masalah aku bukan cintamu. 1317 01:23:40,140 --> 01:23:41,320 Kamu milikku. 1318 01:23:42,260 --> 01:23:44,720 Cinta pertamaku, satu-satunya cintaku. 1319 01:23:46,900 --> 01:23:48,240 Dan aku tahu kamu akan menjadi yang terakhir. 1320 01:23:50,820 --> 01:23:52,200 Aku mengirimimu banyak ciuman 1321 01:23:53,740 --> 01:23:55,200 dan aku mohon kamu datang. 1322 01:23:56,860 --> 01:23:58,120 "Berta sayang, 1323 01:23:58,640 --> 01:24:00,440 meskipun segera Aku akan berada di sisimu, 1324 01:24:00,960 --> 01:24:02,040 Saya telah memutuskan untuk menulis surat kepada Anda. 1325 01:24:02,660 --> 01:24:06,400 Ya, aku akan ke Barcelona bersamamu. Selamanya. 1326 01:24:07,460 --> 01:24:09,200 Urusan Marta sudah selesai. 1327 01:24:09,760 --> 01:24:12,680 Dia tidak ingin aku pergi, Dia terus-menerus mengancam saya. 1328 01:24:13,420 --> 01:24:15,960 Aku tahu bahwa di sisimu aku akan menemukannya kedamaian yang aku butuhkan. 1329 01:24:16,860 --> 01:24:19,880 Eva ikut denganku. Dia sangat cantik, Anda akan lihat. 1330 01:24:20,500 --> 01:24:22,240 Dan sangat senang bertemu denganmu lagi." 1331 01:24:31,460 --> 01:24:33,880 Ini adalah hari yang indah. Terima kasih, Berta. 1332 01:24:34,780 --> 01:24:36,760 Sudah lama sekali bahwa saya tidak begitu bahagia. 1333 01:24:37,280 --> 01:24:39,280 Sepertinya bohong bagiku untuk berada di sini duduk di sebelahmu. 1334 01:24:39,800 --> 01:24:42,200 Ini seperti bulan-bulan yang telah berlalu Mereka akan terhapus secara tiba-tiba. 1335 01:24:43,020 --> 01:24:44,080 Mereka sudah dilupakan. 1336 01:24:45,480 --> 01:24:47,440 Apakah Anda menyukai situs ini? Ini sangat cantik. 1337 01:24:48,180 --> 01:24:49,440 Dan musiknya bagus. 1338 01:24:52,060 --> 01:24:54,080 Tunggu sebentar, saya akan segera kembali. 1339 01:24:58,440 --> 01:25:00,320 Bisakah kamu memainkan "Kesedihan Cinta" dari Chopin? 1340 01:25:00,840 --> 01:25:01,480 Ya, tentu saja. Terima kasih. 1341 01:25:09,740 --> 01:25:11,440 Apakah kamu ingat? Ya. 1342 01:25:12,060 --> 01:25:14,480 Saya belum mendengarnya lagi sejak kita berpisah. 1343 01:25:15,000 --> 01:25:16,760 Tapi aku tahu itu tanpamu Kedengarannya tidak akan sama. 1344 01:25:18,780 --> 01:25:19,840 Dan sekarang juga tidak. 1345 01:25:20,540 --> 01:25:21,880 Pria itu bermain sangat baik. 1346 01:25:22,700 --> 01:25:25,280 Tapi itu adalah tanganmu mereka yang memiliki sesuatu yang istimewa. 1347 01:25:25,800 --> 01:25:26,480 Itu karena aku mencintaimu. 1348 01:25:27,380 --> 01:25:29,240 Seperti sekarang. Seperti biasanya. 1349 01:25:30,760 --> 01:25:32,720 Saya ingin memberi tahu Anda sesuatu. Katakan padaku apa? 1350 01:25:33,900 --> 01:25:35,480 Ya, tidak ada apa-apa. Setelah. 1351 01:25:37,220 --> 01:25:40,080 Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda apakah itu, seperti biasa, 1352 01:25:40,600 --> 01:25:41,760 Saya kekurangan uang. 1353 01:25:42,860 --> 01:25:44,760 Kau tahu itu menyakitkan bagiku untuk bertanya padamu, 1354 01:25:45,340 --> 01:25:47,400 tapi aku tidak punya pilihan lain. 1355 01:25:49,700 --> 01:25:50,720 Jangan khawatir. 1356 01:25:54,020 --> 01:25:56,760 Gadis, aku melihatmu berenang dalam jumlah banyak. 1357 01:25:58,100 --> 01:25:59,040 Jangan percaya. 1358 01:25:59,780 --> 01:26:01,720 Mereka memberi saya uang muka di penerbit. 1359 01:26:02,240 --> 01:26:04,120 tapi besok Saya harus mengirimkannya ke bank. 1360 01:26:04,640 --> 01:26:06,120 Itu untuk membayar apartemen. 1361 01:26:06,640 --> 01:26:08,920 Tadi pagi saya berikan kepada pemiliknya cek sebesar 100.000 peseta, 1362 01:26:09,440 --> 01:26:11,280 dan dengan latar belakangku, cek cerukan. 1363 01:26:11,800 --> 01:26:12,320 Ya, tentu saja. 1364 01:26:13,160 --> 01:26:14,280 Tidak masalah. 1365 01:26:14,940 --> 01:26:17,040 Apakah ini cukup? Ya. 1366 01:27:38,220 --> 01:27:39,160 Aku mencintaimu. 1367 01:27:40,080 --> 01:27:41,080 Apakah kamu mencintaiku, Senta? 1368 01:27:41,960 --> 01:27:43,280 Tolong beritahu saya. 1369 01:27:43,800 --> 01:27:45,720 Diam. Ya, aku mencintaimu. 1370 01:27:46,360 --> 01:27:47,800 Tapi kamu harus membantuku. 1371 01:27:48,540 --> 01:27:50,040 Anda harus percaya padaku. 1372 01:27:50,960 --> 01:27:52,760 Aku butuh uang itu, Berta. 1373 01:27:53,340 --> 01:27:54,760 Saya sangat membutuhkannya. 1374 01:27:55,740 --> 01:27:58,080 Berikan padaku, Berta. Tidak... 1375 01:27:59,160 --> 01:28:02,320 Anda bisa memperbaikinya, tentu saja kamu bisa. 1376 01:28:02,840 --> 01:28:04,000 Aku akan memberimu segalanya. 1377 01:28:05,880 --> 01:28:07,000 Tapi aku tidak bisa. 1378 01:28:08,000 --> 01:28:11,200 Yang saya peroleh hanyalah untuk membayar apartemen ini. 1379 01:28:12,060 --> 01:28:13,560 Agar Anda merasa nyaman. 1380 01:28:14,380 --> 01:28:16,360 Saya pribadi, Saya tidak punya biaya apa pun. 1381 01:28:18,400 --> 01:28:20,280 Saya tidak ingin pergi masuk penjara lagi, Senta. 1382 01:28:21,060 --> 01:28:22,320 Saya tidak tahan. 1383 01:28:23,260 --> 01:28:26,560 Kamu memberitahuku bahwa kamu mencintaiku dan kamu tidak dapat melakukan apa pun untukku. 1384 01:28:27,300 --> 01:28:28,880 Tahukah kamu apa yang kukatakan padamu? 1385 01:28:29,400 --> 01:28:31,440 Masukkan uang kotormu di mana itu cocok 1386 01:28:31,960 --> 01:28:34,360 dan jangan ingat aku lagi. Tidak, Senta! 1387 01:28:34,880 --> 01:28:37,760 Sayangku, tolong jangan pergi. 1388 01:28:38,380 --> 01:28:40,600 Aku mencintaimu. Ya, bukan aku. 1389 01:28:41,120 --> 01:28:44,000 Siapa yang aku cintai, Satu-satunya yang aku cintai adalah Marta. 1390 01:28:44,600 --> 01:28:46,600 Saya melakukannya sebelumnya memikirkan tentang dia. 1391 01:28:47,320 --> 01:28:49,640 Aku tidak peduli jika itu kamu itu pelacur pertama 1392 01:28:50,180 --> 01:28:51,720 yang akan saya temukan di jalan 1393 01:28:52,240 --> 01:28:54,600 Saya hanya butuh sepotong daging untuk bercinta dengannya 1394 01:28:55,140 --> 01:28:57,440 dan berpikir bahwa aku melakukannya dengan Marta. 1395 01:28:58,300 --> 01:29:00,560 Tapi Anda tidak bisa memahaminya. 1396 01:29:01,580 --> 01:29:05,480 Anda pikir Anda murni, seorang intelektual, romantis, 1397 01:29:06,060 --> 01:29:08,240 dan jauh di lubuk hati kamu tidak lebih dari orang yang dingin 1398 01:29:08,760 --> 01:29:10,920 tidak dapat merasakan baik dengan pria maupun dengan wanita. 1399 01:29:11,660 --> 01:29:13,880 Apakah kamu ingin aku memberitahumu ada apa denganku? 1400 01:29:14,700 --> 01:29:17,000 Bahwa akulah satu-satunya orang itu telah membuatmu menikmati, 1401 01:29:17,520 --> 01:29:18,400 merasa hidup! 1402 01:29:18,940 --> 01:29:20,880 Tapi Anda harus membayar untuk itu. 1403 01:29:21,740 --> 01:29:25,160 Karena bagiku... Aku muak melakukannya bersamamu! 1404 01:29:26,300 --> 01:29:28,560 Dan yang terpenting, Anda bertanya kepada saya untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu. 1405 01:29:29,620 --> 01:29:30,680 Baiklah, aku beritahu kamu. 1406 01:29:31,940 --> 01:29:33,080 aku cinta kamu... 1407 01:29:33,700 --> 01:29:34,680 ...Marta. 1408 01:29:35,200 --> 01:29:36,320 TIDAK! 1409 01:29:40,780 --> 01:29:42,600 Maafkan aku, sayangku. Maafkan aku! 1410 01:29:44,780 --> 01:29:45,920 Ambil uangnya. 1411 01:29:46,700 --> 01:29:51,160 Lakukan apa yang kamu inginkan, tapi tolong, Jangan pergi, Senta. 1412 01:29:51,680 --> 01:29:52,760 Jangan pergi! 1413 01:29:53,280 --> 01:29:56,560 Tentu saja saya pergi. Tinggalkan aku sendiri! Kita sudah selesai! 1414 01:29:57,160 --> 01:30:00,080 Aku ikut Marta. Dan Anda bisa masuk neraka. 1415 01:30:00,700 --> 01:30:03,320 Karena itulah dirimu! Kotoran! 1416 01:30:05,180 --> 01:30:06,120 Merasa! 1417 01:30:07,660 --> 01:30:08,600 Rasakan... 1418 01:30:12,420 --> 01:30:13,360 Tidak... 1419 01:30:16,460 --> 01:30:17,400 Tidak... 1420 01:32:52,300 --> 01:32:54,680 -"Fakta dan karakter dijelaskan dalam film ini 1421 01:32:55,200 --> 01:32:56,520 Mereka sebagian besar nyata, 1422 01:32:57,040 --> 01:32:59,720 padahal namanya sudah diubah untuk menghindari identifikasi. 1423 01:33:00,740 --> 01:33:03,000 Novel yang menjadi dasarnya narasi ini 1424 01:33:03,520 --> 01:33:04,760 Ini telah ditulis oleh Inés Palou. 1425 01:33:05,800 --> 01:33:09,800 Inés Palou di Agramunt, Lérida, pada tanggal 6 Mei 1923. 1426 01:33:10,360 --> 01:33:13,480 Putri Ramón dan Dolores, profesi administrasi. 1427 01:33:14,700 --> 01:33:17,080 Setelah tinggal beberapa kali di penjara, 1428 01:33:17,600 --> 01:33:20,840 Inés Palou bunuh diri di Gelida pada tahun 1975, 1429 01:33:21,420 --> 01:33:25,600 di bawah roda kereta 2614 melalui San Vicente menuju Barcelona. 1430 01:33:26,940 --> 01:33:29,640 Inés Palou hidup normal dalam pensiun yang sederhana 1431 01:33:30,160 --> 01:33:32,760 dan bunuh diri beberapa hari kemudian untuk menandatangani cek tanpa dana 1432 01:33:33,280 --> 01:33:34,600 bernilai 100.000 peseta. 1433 01:33:35,940 --> 01:33:37,880 Mereka ditemukan di antara sisa-sisa 1434 01:33:38,400 --> 01:33:41,040 kartu identitas Anda nomor 40675496 1435 01:33:41,600 --> 01:33:43,360 dan beberapa barang pribadi."